time, clock time
私はちょうど夕食の時刻についた。
I arrived just in time for dinner.
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
You can find out the departure time by looking at the timetable.
もう寝る時刻ですよ。
It’s time to go to bed.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Please tell me the exact time the next train will arrive.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
When I was a child, the most agonizing time of day was, in fact, mealtime at home.
出発時刻を確認したいのですが。
I'd like to check the departure time.
死亡時刻は?
What time did they die?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
待ち合わせの時刻ギリギリにやってきた。
I showed up right at the agreed-upon meeting time.
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
It’s about time he arrived.
飛行機の到着予定時刻は？
What is the flight's scheduled arrival time?
そろそろ寝る時刻だ。
It's about time to go to bed.
予定到着時刻を教えてください。
Please let me know your estimated time of arrival.
日本では列車は時刻どおりに走る。
In Japan, trains run on time.
ご出発の時刻をお知らせ下さい。
Please let us know your departure time.
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Please tell me the exact time they will arrive.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Please check the railway timetable for the departure time of the first train to London.
現在の時刻は？
What time is it now?
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The next day, at dinner, I was introduced to her husband.
その列車はいつも時刻通りだ。
That train is always on time.
時計の時刻を直して。
Set the clock to the correct time.
私は時計で時刻を確かめた。
I checked the time on my watch.
アントニオの店が実際に魚を必要とする時刻もわかった。
I also found out what time Antonio's shop actually needs the fish.
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
They’re unlikely to come at such a late hour.