止めようとした

tried to stop; tried to quit

→ 止める

phrase Rare #20,410

tried to stop; tried to quit Uses the volitional form 止めよう with とした to express an attempted action in the past. Depending on context, 止める can mean “stop” or “quit.”

JA: 私は彼を止めようとしたが、できなかった。

EN: I tried to stop him, but I couldn't.

彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。

He tried to quit smoking last year, but it was no use.

トムは止めようとしたんだ。

Tom tried to stop it.

私は彼を止めようとしたが失敗した。

I tried to stop him, but I failed.

彼は止めようとした

He tried to stop it.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

私は懸命に彼らの争いを止めようとした。

I tried desperately to stop their fight.

彼女はまばたきして涙を止めようとした。

She blinked, trying to hold back her tears.