争い

町の他の地域では争いが続いた。

The conflict continued in other parts of the town.

ノーマンの場合争いは終わり強い方が勝ったんだ

In Norman’s case, the conflict ended with the stronger side winning.

— サイコ (1960)

市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。

The conflict between the city's Black and white residents grew increasingly intense.

落ち着いてみんなよ争いは必要ない

Calm down, everyone. There’s no need to fight.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

金銭のことで彼と争いになった。

I got into an argument with him over money.

個人的な争いはやめよう

Let's stop making this personal.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼らの争いは誤解に基づくものだ。

Their dispute is based on a misunderstanding.

なんで人は争いを繰り返してしまうのだろうか。

Why do people keep fighting with one another?

「また争いが起こるであろう」

Another conflict will arise.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。

He intends to reconcile their dispute.