そばを

by/near; soba noodles

→ そば

phrase Rare #23,931

by/near; soba noodles Usually means “by” or “near” when followed by movement verbs such as 通る (to pass) or 横切る (to cross). In the last example, そば means buckwheat noodles, and を is the object marker.

JA: 駅のそばを通って帰ります。

EN: I'll pass by the station on my way home.

長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。

When I visited a friend in Nagano, they treated me to some delicious soba.

ねこが私のそばを丁度今横切った。

A cat just walked past me.

私のそばを離れず

Stay by my side.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

郵便局のそばを通ってるよ。

I'm passing by the post office.

彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。

I stopped as I passed by them.

フェンスのそばを通ります

I walk past the fence.

— ア・フュー・グッドメン (1992)