のかも知れない

他に女が居るのかも知れない

Maybe there's another woman.

— ラスト、コーション (2007)

それで彼らの気が変わったのかも知れない。

That may be what changed their minds.

アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。

Alice may have been there, but we didn't see her.

君たちに期待しちゃいけないのかも知れない

Maybe I shouldn't expect anything from you guys.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)