旅行は

アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。

A trip to the United States is totally out of the question this summer.

旅行はいつから？

When does the trip start?

旅行は好きじゃないな。

I’m not really into traveling.

その旅行は誰が計画したの？

Who planned that trip?

今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。

This trip is for fun, not work.

この旅行はいい思い出になるでしょう。

This trip will make for wonderful memories.

どうだった、旅行は？

How was your trip?

旅行はキャンセルした方がいいよ。

You should probably cancel the trip.

多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。

If you have even a shred of common sense, you'll cancel the trip.

最後の旅行は楽しかった

My last trip was fun.

— ANORA アノーラ (2024)

旅行は私には余裕のない贅沢である。

Travel is a luxury I can't afford.

船での旅行は車でよりも時間がかかる。

Traveling by boat takes longer than traveling by car.

スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。

I’ll postpone my trip to Scotland until it gets warmer.

私達の旅行は天候次第である。

Our trip depends on the weather.

なるべく飛行機での旅行は避けています。

I try to avoid traveling by plane whenever possible.

旅行はどうでした？

How was your trip?

旅行は取りやめたんだって。

I heard they canceled the trip.

まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！

My body still aches, but I had a great time on the trip during the long weekend!

月への旅行はもはや夢ではない。

A trip to the moon is no longer a dream.

旅行は楽しい。

Travel is fun.

宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。

Traveling to the moon by spacecraft is no longer a dream.

どうでしたか、旅行は？

How was your trip?

ボストンへの旅行は、これが初めてですか？

Is this your first trip to Boston?

この頃の旅行は金がかかる。

Traveling these days is expensive.

残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。

Unfortunately, I have some bad news: the trip has been canceled.

彼らの旅行は雨のために延期された。

Their trip was postponed because of the rain.

旅行は気が進まないな。

I’m not really keen on going on a trip.

風やら雨やらで旅行は台無しだった。

The trip was ruined by the wind and rain.