後ろに

そういえば叔父さん後ろに立ってたけどお酒のにおいがした

Come to think of it, my uncle was standing behind me, and I could smell alcohol on him.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

後ろに下がれ

Step back.

— ブレードランナー 2049 (2017)

後ろに座るかも。

I might sit in the back.

私は列の一番後ろに立った。

I stood at the very back of the line.

トムは私のすぐ後ろに立ってるよね。

Tom is standing right behind me, isn't he?

後ろに乗って

Get on the back.

— 甘い生活 (1960)

もちろん、私の後ろにキースとナイルがいたことも、無関係ではなかった。

Of course, the fact that Keith and Nyle were behind me was also a factor.

後ろに気をつけろ！

Watch your back!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

何で後ろに乗るの？

Why are you riding in the back?

— ANORA アノーラ (2024)

先に行って後ろにつく？

Should I go ahead and meet you there?

— パディントン２ (2017)

いつも私達の後ろにいた

He was always behind us.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

あなたの後ろにはいつも彼がいる。

He’s always behind you.

手を後ろに回せ

Put your hands behind your back.

— ファイト・クラブ (1999)

彼らはその男のすぐ後ろについていった。

They followed closely behind the man.

ジョイアだフィレンツェへ後ろに乗るわ

Gioia, I’ll ride on the back to Florence.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

トムのすぐ後ろにいたよ。

I was right behind Tom.

彼は私の後ろに立った。

He stood behind me.

後ろに座ってもいい？

Can I sit in the back?

後ろに隠しているもの見せてよ。

Show me what you're hiding behind you.

私は彼の後ろに付いて行った。

I followed behind him.

私の後ろに誰かいる。

Someone is behind me.

後ろにいてね。

Stay behind me, okay?

後ろにネコがいるじゃないか

There’s a cat behind you!

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼は静かに入ってきて私の後ろに立って言った“何してる?”

He quietly came in, stood behind me, and said, “What are you doing?”

— 暗殺の森 (1971)

後ろに並べ教えてくれよ

Line up behind me and tell me.

— ANORA アノーラ (2024)

歌っているが後ろに先生がいる。

I'm singing, but there's a teacher behind me.

ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。

Please tell those people to move back so the helicopter can land.

後ろに座れ

Sit in the back.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)