要求

しかし高い能力が要求されます

However, a high level of ability is required.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

私は彼らの要求に屈した。

I gave in to their demands.

その要求はあっさり拒絶された。

That request was flatly rejected.

彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。

In the end, he gave in to his wife's demands and bought a house.

彼は彼女の要求については一言も触れなかった。

He didn’t mention her request at all.

彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。

She wrote down the name and address as requested.

君の要求だぞ

This is what you asked for.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。

A good management team listens to legitimate demands.

その家は私の要求にぴったりだ。

That house perfectly meets my requirements.

時間が欲しいならあなたに要求はしない

If you need time, I won’t make any demands of you.

— 落下の解剖学 (2023)

彼女は私に途方もない金額を要求してきた。

She demanded an exorbitant amount of money from me.

あなたの要求に応じることはできない。

I cannot comply with your request.

要求します建設工事をジャマしないこと

I demand that you not interfere with the construction work.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

その要求に屈するな。

Don't give in to their demands.

彼はすぐ支払うことを要求している。

He is demanding immediate payment.

いや俺もそう言ったんだけどあいつが身代金とか要求してないから

No, I said that too, but he isn’t demanding any ransom or anything.

— 万引き家族 (2018)

彼女は快く私の要求に応じてくれた。

She willingly complied with my request.

監禁も身代金要求もしてないしそういう問題？

I didn’t kidnap anyone or demand a ransom, so is that really the issue?

— 万引き家族 (2018)

乗客は全員切符を見せることが要求される。

All passengers are required to show their tickets.

その男はさらに要求してきた。

The man made further demands.

彼らの要求に屈してはいけません。

You must not give in to their demands.

こんな要求は考慮の余地がない。

A demand like that is out of the question.

彼女は僕の要求に応じた。

She complied with my request.