was not useful
私たちの考えは実際には役に立たなかった。
Our idea wasn’t actually helpful.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our best efforts were of little help.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
That computer was so outdated that it was useless.
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
His advice was almost useless.
トムが私に描いていてくれた地図だけどさ、あんま役に立たなかったよ。
That map Tom drew for me wasn’t much use, though.
どっちにせよこの程度じゃ役に立たなかったかもな
Either way, this probably wouldn’t have helped much.
— イノセンス (2004)
彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。
None of his advice was particularly helpful.
それは少しも彼らの役に立たなかった。
It didn't help them at all.
その情報は全く役に立たなかった。
That information was completely useless.
私の努力は全て役に立たなかった。
All my efforts were in vain.
彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
His advice wasn't very helpful.