free
彼はウイルスの巣で唯一自由な鳥だった
He was the only free bird in the virus’s lair.
— きっと、うまくいく (2009)
一日中走り回って遊べる規則もないし先生もいない自由なんだ
There are no rules or teachers, so I’m free to run around and play all day.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
They discussed the matter at length in a peaceful and open atmosphere.
自由な国だからね。
Because it’s a free country, you know.
初めて会った時私は自由な生活を送っていた
When we first met, I was living a carefree life.
— HERO (2002)
俺は自由な男。
I'm a free man.
ダンスは自由な人たちのためにあるのよ
Dance is for free spirits.
— ジョジョ・ラビット (2019)
商業工業が盛んなイタリアの各都市は自由な政治集会の場を市民に提供しました
The Italian cities where commerce and industry flourished provided citizens with venues for free political gatherings.
— イル・ポスティーノ (1994)
それは自由なことだよ。
That's entirely up to you.
若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。
The young people felt free as they listened to their sweet melody.