自由な

ダンスは自由な人たちのためにあるのよ

Dance is for free spirits.

— ジョジョ・ラビット (2019)

若者は彼らの甘いメロディーを聴いて自由な気持ちになった。

The young people felt free as they listened to their sweet melody.

自由な国だからね。

Because it’s a free country, you know.

平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。

They discussed the matter at length in a peaceful and open atmosphere.

初めて会った時私は自由な生活を送っていた

When we first met, I was living a carefree life.

— HERO (2002)

それは自由なことだよ。

That's entirely up to you.

一日中走り回って遊べる規則もないし先生もいない自由なんだ

There are no rules or teachers, so I’m free to run around and play all day.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

俺は自由な男。

I'm a free man.