なんで 電話を ?
Why are you calling?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
なんで ウソ 書いた ん ?
Why did you write a lie?
— Love Letter (1995)
なんで 来た か分かる ？
Do you know why I came?
— ダーク・プレイス (2015)
もう なんで よ …
Oh, come on… why…
— 万引き家族 (2018)
なんで や
Why though?
— 火垂るの墓 (1988)
お二人 で なんで 私 なのよ
Why me, when there are two of you?
— 万引き家族 (2018)
なんで だよ …
Why…?
— バトル・ロワイアル (2000)
なんで 扉を 知ってた ？
How did you know about the door?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
なんで 死のう とした の ？
Why did you try to kill yourself?
— 映画 聲の形 (2016)
杉村 君 なんで ？
Sugimura, why?
— バトル・ロワイアル (2000)
なんで わざわざ ？
Why go out of your way?
— ブレット・トレイン (2022)
なんで ?
Why?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
なんで 痛く するの
Why are you making it hurt?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
なんで 喋らない の ？
Why aren't you talking?
— すずめの戸締まり (2022)
なんで あなたが ！
Why you?!
— すずめの戸締まり (2022)
なんで 外に 出られない の ？
Why can’t you go outside?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
なんで ボストン に戻る の ？
Why are you going back to Boston?
何人も 休職 って なんで ？
Why are so many people taking a leave of absence?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
今 スゴく 興奮 してて なんで ？
Why are you so excited right now?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
なんで いつも ソーセージ ロール だ
Why is it always sausage rolls?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
なんで 人が 金を払って こんな 所へ ？
Why would anyone pay to come to a place like this?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
でも なんで ？
But why?
— 天気の子 (2019)
なんで 誰も ！
Why is no one...!
— すずめの戸締まり (2022)
なんで そう言う の ？
Why would you say that?
— 罪人たち (2025)
なんで 悪いこと だと ？
Why do you think it’s a bad thing?
— ブレット・トレイン (2022)
じゃあ なんで だよ
Then why the hell?
— Godzilla Minus One (2023)
放送 は サヤちん 担当 ね なんで よ ！
You're in charge of the announcements, Saya-chan. Why me?!
— 君の名は。 (2016)
なんで 違うの
Why is it different?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
なんで 昨日 来なかった ？
Why didn’t you come yesterday?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
なんで だ
Why?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
外国で 生活する 怠け者 だから 興味ない なんで ?
I’m not interested because I’m lazy and living abroad. Why?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
なんで 何回も ？
Why so many times?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
なんで よ …
Why...?
— 万引き家族 (2018)
なんで だろう ？
I wonder why?
— 教皇選挙 (2024)
永束 くん なんで ここに …
Nagatsuka, what are you doing here…
— 映画 聲の形 (2016)
なんで 立ち聞き させた の ？
Why did you make me listen in?
— ROMA/ローマ (2018)
えっ なんで ？
Huh? Why?
— 万引き家族 (2018)
なんで こんなこと ？
Why would you do something like this?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
なんで って ？
What do you mean, “why”?
— 万引き家族 (2018)
なんで 直ちゃん は そんな言い方 するの ？
Why would you say something like that, Nao?
— 映画 聲の形 (2016)
なんで ココ に ？
Why are you here?
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
なんで 出てきた
Why did you come out?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
じゃあ 、 なんで 帰らなかった んだ ？
Then why didn't you go home?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
なんで 笑うの ？
Why are you laughing?
— 紅夢 (1991)
なんで 笑ってる ？
Why are you laughing?
— ベイビー・ブローカー (2022)
なんで →
Why?
— 映画 聲の形 (2016)
なんで 色 を 自分で 選べない んだ ？
Why can't I choose the color myself?
— レザボア・ドッグス (1992)
なんで この子が いるの
Why is this child here?
— 映画 聲の形 (2016)
逃がすな って 言う から なんで 縛って んだ ？
You said not to let him escape, so why are you tying him up?
— ANORA アノーラ (2024)
なんで お前ら が こんな …
Why are you guys here…?
— Godzilla Minus One (2023)
でも なんで やろう な
But I wonder why.
— すずめの戸締まり (2022)
あなたの クラブに なんで " セブ の店 " ？
Why does your club have a "Cebu shop"?
— ラ・ラ・ランド (2016)
なんで この 肝心な 時に トム がいない んだよ ！
Why isn't Tom here when we need him most?} } 👎? Need valid JSON only. The format says object; don't add. Ensure exclamation perhaps. Translation natural:
なんで だよ
Why the hell?
— バトル・ロワイアル (2000)
なんで 意地の悪い こと 言うの ？
Why are you saying such mean things?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
なんで わかる の ？
How do you know?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
なんで だ ！
Why the hell?!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
やった 犯人 はもう 逃げた と思う が なんで ？
I think the culprit has already gotten away, but why?
— パディントン２ (2017)
マルチェロ なんで 服が 濡れてる んだ ？
Marcello, why are your clothes wet?
— 甘い生活 (1960)
撃たれた なんで だ ？
I got shot. Why?
— コーカサスの虜 (1996)
なんで ! →
Why!
— 映画 聲の形 (2016)
なんで ウソ になるか 教えてやろう かぁ ？
Want me to tell you why that’s a lie?
— One Cut of the Dead (2017)
死んでる … なんで ？
It’s dead… Why?
— バトル・ロワイアル (2000)
ある けど なんで だろうな ？
It is, but I wonder why?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
なんで 知ってるんだ ？
How do you know?
— ブレット・トレイン (2022)
なんで トイレに 集まってる のよ ？
Why are you all gathering in the bathroom?
— ラ・ラ・ランド (2016)
「 ねえ メアリー 」 「 なに ？ 」 「 メアリー って 彼氏 いるの ？ 」 「 なんで ？ 」
“Hey, Mary.” “What?” “Mary, do you have a boyfriend?” “Why?”
え 〜 なんで ？
Huh? Why?
— 映画 聲の形 (2016)
なんで 変えた の ？
Why did you change it?
— 映画 聲の形 (2016)
なんで ボストン にいるの ？
Why are you in Boston?
へえ 、 なんで ？
Oh, why?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
さっき → なんで ？
Just now → Why?
— 映画 聲の形 (2016)
なんで ムニ に 叫んでる んだ ？
Why are you yelling at Muni?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
なんで あんな ところで 働こう と思った んだろ
I wonder why I ever thought about working at a place like that.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
えッ なんで … ？
Huh? Why…?
— 映画 聲の形 (2016)
なんで 乗せて くれない んですか ！
Why won’t you give me a ride?!
— Godzilla Minus One (2023)
“ なんで 来て いい なんて ”
Why would you say I could come?
— ブゴニア (2025)
なんで 怒る ?
Why are you mad?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
ー なんで ？
Why?
— ダーク・プレイス (2015)
Show 190 more