betrayal, treachery
彼らの裏切りも嘘だ
Their betrayal is a lie too.
— HERO (2002)
裏切り
Betrayal
— ムーラン・ルージュ (2001)
彼女の微笑みの裏には裏切りがある。
Behind her smile lies betrayal.
誰が裏切りなど…教団とイライジャ師への献身は何だったのか
Betrayal? Never… What was the point of my devotion to the Order and Father Elijah?
— マルコムＸ (1992)
“戦争での裏切りは…”
“Betrayal in war…”
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
裏切りより死の方がマシだ
Death is better than betrayal.
裏切り者だ。
You're a traitor.
— 教皇選挙 (2024)
彼の裏切り行為はそなたが知るよりもはるかに深いものだ
His betrayal runs far deeper than you know.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
何という裏切りだ！
What a betrayal!
— 君たちはどう生きるか (2023)
彼女は彼の裏切りに激怒した。
She was furious about his betrayal.
“戦争での裏切りは――”
“Betrayal in war—”
裏切りよ
It's a betrayal.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
彼への裏切りだ
It's a betrayal of him.
夫の裏切りに気付いたところなのよ
I've just realized that my husband has betrayed me.
— 人生スイッチ (2014)