疑問

それはよくある疑問だね。

That's a common question.

私は疑問を感じた。

I had my doubts.

彼女がそう言うのはまったく疑問だ。

It’s highly doubtful that she would say that.

疑問があるならトムに聞いてちょうだい。

If you have any questions, please ask Tom.

誰も私の疑問に答えてくれなかった。

No one answered my question.

疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。

One of the questions was what kind of person I would become.

我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。

We still question whether he is the real murderer.

弁護士は彼の無実に疑問を持った。

The lawyer doubted his innocence.

私が君を選んだのは機材に詳しく疑問を持たないからだ

I chose you because you know your way around the equipment and don't ask questions.

— 善き人のためのソナタ (2006)

ちょっとした疑問だが。

Just a little question.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

トムはメアリーが何をしようとしていたのかを疑問に思っていた。

Tom wondered what Mary was trying to do.

ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。

In a sense, you're right, but questions still remain.

私は疑問を持った。

I had a question.

まだ疑問がある

I still have a question.

— 嵐の中で (2018)

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。

A meaningful answer is one that gives rise to new questions.

疑問が多い。

I have a lot of questions.

それにはちょっと疑問がある。

I have some doubts about that.

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

Questioning yourself is the first step toward good judgment.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

If you have any questions, please ask him.

新製品の品質に多くの疑問が出てきた。

Many questions have arisen about the quality of the new product.

彼は疑問を持ち―母親は答えを求めた

He had a question, while his mother sought an answer.

— 嵐の中で (2018)

彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。

I’ll admit that he’s honest, but I have doubts about his abilities.

彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。

I'm wondering whether their plan will succeed.

ただ、一つ疑問がありました

I did have one question, though.

疑問があったら大野君病院を教えてあげてくれたまえ

If you have any questions, Ohno, please tell them about the hospital.

— 生きる (1952)

疑問なのはマイクがその事実を知っていたかどうかだ。

The question is whether Mike knew about that fact.

大いに疑問だな

I have serious doubts about that.

— ダーク・プレイス (2015)

彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。

I doubt he can win both races.

君の疑問だ

That's your question.

— 落下の解剖学 (2023)

彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。

I admit that he is honest, but I have doubts about his abilities.

私は疑問を抱いた。

I had my doubts.

私たちは、彼がそれを一人でやったのかどうか疑問をもっている。

We wonder whether he did it by himself.

それ僕も疑問に思ってた。

I was wondering about that too.

疑問があれば、このガイドブックを参照してください。

If you have any questions, please refer to this guidebook.