言うことを聞いて

頼むから、言うことを聞いてくれ！

Please, I'm begging you, listen to me!

彼らの言うことを聞いて

Listen to what they say.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。

If only he had listened to the doctor, he might still be alive.

私の言うことを聞いてあなたならできる何でもできるよ

Listen to me—you can do it. You can do anything.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

おしゃべりをやめて僕の言うことを聞いてよ。

Stop chatting and listen to what I have to say.

イイ子だから言うことを聞いて

Be a good kid and do as you're told.

— 魔女の宅急便 (1989)

今日だけは僕の言うことを聞いて欲しい

Just for today, I want you to do as I say.

— きっと、うまくいく (2009)

母さんの言うことを聞いておけばよかった。

I should have listened to my mom.

私の言うことを聞いて

Listen to what I'm saying.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。

I reluctantly did what he told me.