進歩

彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。

I can't help but be amazed by his progress.

勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。

Studying isn’t fun because I’m not making any progress.

そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。

I don't think you'll make any progress at all that way.

君の英語はだんだんに進歩してきたよ。

Your English has been gradually improving.

その子の知識は進歩した。

The child's knowledge has advanced.

文明の進歩がとても速い。

The progress of civilization is remarkably rapid.

これは間違いなく人類にとっての大きな進歩であり──新たな挑戦でもあります

This is undoubtedly a major advance for humanity—and a new challenge as well.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼の無知が我々の進歩を妨げた。

His ignorance hindered our progress.

“黒人の実業家”“進歩”の象徴だ

He is a symbol of “Black entrepreneurship” and “progress.”

— アメリカン・ギャングスター (2007)

科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。

Science has made rapid progress this century.

何が“進歩”だ国をダメにする街は膨張する一方で

What kind of “progress” is this? The cities that ruin the country just keep growing.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

科学技術は着実に進歩しています。

Science and technology are steadily advancing.

日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。

Japan is what it is today thanks to advances in science and technology.

彼らは建築においてとても進歩していた。

They were very advanced in architecture.

彼の進歩ぶりに満足しています。

I’m satisfied with his progress.

彼は少しも進歩の跡が見えない。

There’s no sign of any progress on his part.

そしていくつかの進歩を報告できることに驚いている

And I’m surprised to be able to report some progress.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

私はまだそんなに進歩してない。

I haven’t made that much progress yet.

彼らの商売を崩壊させる“進歩”お前がいなければすべてが正常に笑わせるな

“Progress” that will destroy their business. If it weren’t for you, everything would be normal. Don’t make me laugh.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

それとも学問を進歩へのエネルギーに？

Or turn learning into energy for progress?

— オッペンハイマー (2023)

この論文はがん研究の進歩について書いてある。

This paper is about advances in cancer research.

医学は劇的な進歩を遂げた。

Medicine has made remarkable advances.