Yap.Town

ぼくが

I

→ 僕
phrase Uncommon #11,293
I ぼく means “I,” and が marks it as the subject, often emphasizing that I am the one doing or being something.
JA: ぼくがやります。
EN: I'll do it.

うん わかった 大事にする ぼくが おうちをまもるよ！

Yeah, I understand. I’ll take good care of it. I’ll protect our home!

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

きっとぼくがラピュタを見つけてみせる

I’m sure I’ll find Laputa.

— 天空の城ラピュタ (1986)

きょうの午後、ぼくが街を案内してあげよう。

Let me show you around the city this afternoon.

それにぼくが 連れてきたんだ。

Besides, I’m the one who brought them here.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

どこへ行こうと ぼくが一番乗り

Wherever we go, I’ll be the first one there.

— オデッセイ (2015)

ぼくがここにいるのは来いと言われたからだ。

I'm here because I was told to come.

ぼくがやる

I'll do it.

— 天空の城ラピュタ (1986)

ぼくがバカだったよ。

I was an idiot.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ぼくが取って来てあげるよ。

I'll go get it for you.

ぼくが大人になったら あなたと結婚します

When I grow up, I’ll marry you.

— तुम्बाड (2018)

ぼくが守ってあげるからね

I’ll keep you safe, okay?

— 崖の上のポニョ (2008)

ぼくが悪いのか？

Is it my fault?

— 鏡 (1975)

ぼくが生きてると知ったとき 彼らの反応は？

What was their reaction when they found out I was alive?

— オデッセイ (2015)

ぼくが言わんとするのはこのことだ。

This is what I mean.

クルーは ぼくが死んだとばかり 思っていただろう

The crew must have thought I was dead.

— オデッセイ (2015)

クルーはぼくが死んだと 思って当然

The crew can hardly be blamed for thinking I was dead.

— オデッセイ (2015)

両親はぼくが小さい頃 死んじゃったんだ…

My parents died when I was little...

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

以前ぼくが言ったこと、あれはね、本気で言ってたんだよ。

What I said before—I really meant it.

彼はぼくが生きてるって 知らない？

Doesn't he know I'm alive?

— オデッセイ (2015)

父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。

My father let me go to the concert.

父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。

My father absolutely refused to let me go to college.