Yap.Town

からです

because

→ から

phrase Common #5,596

because Used at the end of a polite sentence to give a reason or explanation.

JA: 電車が遅れたからです。

EN: Because the train was delayed.

私は怖くなった壊したと思ったからです

I got scared because I thought I had broken it.

— 人生スイッチ (2014)

なぜなら私は翻訳家になりたいからです。

Because I want to become a translator.

気分が悪かったからです。

Because I felt sick.

その前にゾーンがあなたを通したからです

Because the zone let you through before that.

— ストーカー (1979)

列車が僕を待ってくれなかったからです。

Because the train didn't wait for me.

なぜなら友達も皆貧乏だったからです。

Because all my friends were poor too.

いつも指示されている陛下がまだお若いからです

Because His Majesty, who is always being instructed, is still young.

— ラストエンペラー (1987)

私が彼を好きなのは正直だからです。

I like him because he’s honest.

ですが昏睡させたのは―エミリーを動かすのが危険だからです

But I put her into a coma because it would be dangerous to move Emily.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

パスする可能性が無いからです

Because there's no chance of passing.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。

We were late because the traffic was heavy.

理由は、あなたの顔がどんなだかわからなかったからです

It's because I didn't know what you looked like.

— 親切なクムジャさん (2005)

あの日帰ったのは体調が悪かったからです。

I went home that day because I wasn't feeling well.

医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。

Because doctors can make mistakes, and some patients suddenly get better.

それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。

It’s not because I hate him, but because I love him.

なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。

Because I want to help sick people.

それは私が遅く起きたからです。

That's because I woke up late.

私が休んだ理由は病気だったからです。

The reason I was absent was that I was sick.

気付かないのは偽物じゃないからです

You don't notice because it's not fake.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。

He succeeded not because he was lucky, but because he worked hard.

これは彼らの仕事がしっかりしているからです。

This is because they do their work well.

テレビを見ているからです。

Because I’m watching TV.

なぜなら誰も私の言葉をしゃべることができないからです。

Because no one can speak my language.

彼●を彼●を愛してないからです

It's because I don't love him.

— ムーラン・ルージュ (2001)

それは私たちだけだからです。

Because it’s just us.

— ウィキッド永遠の約束 (2025)

その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。

It's not that I dislike the job; I just don't have time to do it.

それはあなたが一人になりたくないからです。

That's because you don't want to be alone.

そして何時間もいっしょに話したからです。

Because we talked together for hours.

ここには敵が見えないからです。

Because I can't see any enemies here.

— ウィキッド永遠の約束 (2025)

英語の先生になりたいからです。

Because I want to become an English teacher.

ここでは私たち全員が罪人だとわかっているからです

Because here we all know that we are sinners.

— 親切なクムジャさん (2005)

私がここに来ているのは来るように言われたからです。

I’m here because I was told to come.

知らないからです

Because I don't know.

— オデッセイ (2015)

なぜなら彼が招待したからです。

Because he invited me.

なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。

Because I studied for a long time yesterday.

モーリーとけんかをしたからです

Because I had a fight with Morley.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

昨日学校へ行けなかったのは病気だったからです。

The reason I couldn’t go to school yesterday was that I was sick.

私が成功したのは運がよかったからです。

I succeeded because I was lucky.