初めは

今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。

We're good friends now, but we didn't like each other at first.

初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。

At first, I didn’t like rock music, but now I do.

初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。

At first, their abilities are more limited than those of animals.

初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。

At first, I thought English was very difficult, but now I think it’s easy.

初めは少しね

Just a little at first.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。

At first, he had no idea what to do in his new job.

初めはファイト･クラブさ

First up is Fight Club.

— ファイト・クラブ (1999)

初めは彼が誰なのか分からなかった。

At first, I didn't know who he was.

初めは簡単な事だと思いました。

At first, I thought it would be easy.

私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。

I didn't like him at first, but I like him now.