we
われわれは彼を支持したい気がする。
We feel like supporting him.
われわれは文明社会に生きている。
We live in a civilized society.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
We must defend our freedom at any cost.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
We established this association to promote research.
われわれはかろうじて事故を免れた。
We narrowly escaped the accident.
われわれは老人を尊敬すべきである。
We should respect the elderly.
明朝、われわれは早くに出発しなければならない。
We have to leave early tomorrow morning.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Sooner or later, we'll die.
われわれはよく注意していた。
We were very careful.
われわれは体力を自慢した。
We bragged about our physical strength.
われわれは彼らと妥協しようとした。
We tried to compromise with them.
われわれは意見が一致した。
We agreed.
だから今われわれは一つのテーブルにいる
So now we're at the same table.
— 鏡 (1975)
彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
He was late, so we left without him.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
We arrived at the village by car in the middle of the night.
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
We were all trembling in the bitter cold.
われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
We emphasize the importance of being honest.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
And we know that the government can't solve every problem.
われわれは約束を守るべきである。
We should keep our promises.
われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
We must consider these matters as a whole.
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
We like that man all the more for his faults.
われわれはみな楽しく朝食をとった。
We all enjoyed breakfast.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
We elected Jane as chairperson.
ついにわれわれは目的地に着いた。
We finally arrived at our destination.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
We must make an effort to preserve the ruins of ancient civilizations.
われわれは彼をパーティーに招待したが、彼は姿を見せなかった。
We invited him to the party, but he didn’t show up.
トルメキア軍にわれわれはほとんど殺されてしまった
We were nearly all killed by the Torumekian army.
— 風の谷のナウシカ (1984)
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
We cannot live without water and air.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
We should make the most of the limited natural resources we have.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
We hate power, but we recognize the need for law and order.
われわれは石油が不足している。
We are short of oil.
もし太陽がなければ、われわれは生きられないだろう。
If there were no sun, we wouldn't be able to live.
われわれは老人に親切にしなければならない。
We must be kind to the elderly.
われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
We must study the incident as a whole.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Despite their strong opposition, we carried out the plan.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
We were ordered to leave without any explanation.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
We should read as many books as possible.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
We climbed higher to get a better view.
万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
If it rains, we'll postpone our departure.
われわれは会社の運動会に参加した。
We took part in the company sports day.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
We got rid of the mice in his house.
昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
It was only yesterday that we realized the animal was gone.
われわれは後悔することがないように行動すべきである。
We should act so that we have no regrets.
われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。
We will probably go watch a baseball game tomorrow.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
We all shuddered in horror at the tremendous shock.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
We couldn't determine her whereabouts.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
We are deeply concerned about the future of this country.
われわれは自分だけのために生まれたのではない。
We were not born for ourselves alone.
われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。
We have to compensate for the damage.
われわれはまだ真相を知らない。
We still don't know the truth.
翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った。
We didn't learn the truth until the next morning.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
We’re planning to hold a welcome party for Mr. Clark, who arrived in Japan the other day.
われわれは彼をますます尊敬した。
We respected him more and more.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
We must make the most of the limited natural resources we have.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
We were greatly relieved to learn that the worst danger had passed.
われわれは、あなたが十分に仕事できるようにします
We will make sure you can work effectively.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
We were all drenched in sweat.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
We used to meet at that fun place.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
We were certain we could win the game.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した。
We demanded that she make up for the loss.
われわれはせいぜいわずかな利益しか望めない。
At best, we can only hope for a small profit.
われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
We considered going, but ultimately decided not to.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
We must break our bad habits as soon as possible.
もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
Of course, we have to do our best.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
We are all connected not only to the present, but also to the past and the future.
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
What do you think we must do to maintain world peace?
われわれは互いにその問題について議論した。
We discussed the issue with each other.