there is/are
友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
I have a friend who just broke up with his girlfriend, and now he says he wants to date me.
廊下に生徒がいて並んでいる。
Students are lined up in the hallway.
隣に友達がいて待っている。
My friend is next to me, waiting.
私の運が必要だと知っているフランスに有名な収集家がいて彼の図書館全体を置くだろう
In France, there is a famous collector who knows that my luck is needed and would put out his entire library.
— お嬢さん (2016)
何もかも陸にはサメがいてお前を食う
There are sharks on land everywhere, and they'll eat you.
— 海の上のピアニスト (1998)
菜穂子がいてくれたおかげだよ
It's all thanks to Naoko being there for me.
— The Wind Rises (2013)
病気の母親がいてね
I have a sick mother, you know.
— サイコ (1960)
教室に先生がいて話している。
The teacher is in the classroom, talking.
リーダーの友人たちがいて、わたしのお金を預かってくれるという。
Some of the leader’s friends said they’d hold on to my money for me.
パパがいてくれたら…
If only Dad were here…
— ほんとうのピノッキオ (2019)
シャーロットがいて楽しかったか？
Did you have fun with Charlotte there?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
暴徒がいて危険だ
There are rioters, so it's dangerous.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
恋人がいて・・・恋人いいねえ！
You have a partner… A partner, huh? Nice!
— ベルリン・天使の詩 (1987)
僕の村に夜警がいて
There’s a night watchman in my village.
— きっと、うまくいく (2009)
たくさんのニガーがいて、
There are lots of niggers, and...
— アメリカン・ギャングスター (2007)
部屋に弟がいて遊んでいる。
My younger brother is in the room playing.
西にはアメリカ人がいて
There is an American to the west.
— ジョジョ・ラビット (2019)
あの今はいろんなゾンビがいますし斧を使うゾンビがいても…すいません
Well, there are all kinds of zombies now, so I guess it wouldn’t be surprising if there were zombies that use axes… Sorry.
— One Cut of the Dead (2017)
ドン･パブロはそんなこと…美人の奥さんがいてあの年だそれなのに子供はいない
Don Pablo… He has such a beautiful wife, and at his age, yet he has no children.
— イル・ポスティーノ (1994)
いい友達がいてよかったね。
It’s great that you have such a good friend.
彼にはサウスショア各地に昔からの顧客がいて、まず彼らの船の改修を引き受けていた。
He had long-standing customers all across the South Shore, and he started by taking on refits of their boats.