not know even…, not know or be acquainted with any of them
彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。
He doesn't know English, let alone German or French.
私もおじさんが気に入って連れてきたのでも—名前も知らないでしょ？
The old man liked me too and brought me here— you don't even know my name, do you?
— オールド・ボーイ (2003)
だが姓も知らない
But I don't even know their surname.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
He doesn't know English, let alone German.
予約した店も秘密にしてた多分曹も知らない所よ
I kept the restaurant I booked a secret too. It’s probably somewhere even Cao doesn’t know.
— ラスト、コーション (2007)
どこにいるかも何をしてるかも知らないわよ
I don't know where he is or what he's doing.
— ロシアン・ブラザー (1997)
彼がそんなことも知らないなんてまったく変だと思う。
I find it really strange that he doesn't even know that.
自分が誰かも知らないのだ
I don't even know who I am.
— マルコムＸ (1992)
母は壁が崩壊した事も知らないんです
My mother doesn't even know that the wall collapsed.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
エヴァも知らないのはおまえだけ
You're the only one who doesn't know about Evangelion.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
住所も電話番号も知らない
I don't know the address or the phone number either.
そんなことも知らないんだって思った。
I thought, “You don’t even know that?”
その発言って、「そんなことも知らないの？」って言う意味の嫌がらせですか？
Was that comment meant as a dig, like, “You don’t even know that?”
ジョヴァンナも知らない
Giovanna doesn’t know either.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
彼女も知らないそうですわ
Apparently, she doesn't know either.
— サイコ (1960)
彼はフランス語もドイツ語も知らない。
He knows neither French nor German.
どっちの女の子も知らないよ。
I don't know either of those girls.
わたしは彼らのいずれも知らない。
I don't know any of them.
見も知らない女を連れてくるなんて私が許しません！
I absolutely refuse to let you bring some woman I don't even know!
私はどちらの少女も知らない。
I don't know either girl.
どちらの少年も知らない。
I don't know either boy.