が遅れた

パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。

The pilot explained to us why the landing was delayed.

悪いのは扉を見つけるのが遅れた俺だ

I'm the one to blame for taking so long to find the door.

— すずめの戸締まり (2022)

生理が遅れただけ

My period was just late.

— 戦争と女の顔 (2019)

汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。

We should make allowances for the train being late.

雪の為に競技の開始が遅れた。

The start of the competition was delayed because of snow.

彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。

Their late arrival was due to the rain.

仕事が遅れたわ

I was late getting to work.

— ウィッチ (2016)

ではなぜ研究が遅れた？

Then why was the research delayed?

— きっと、うまくいく (2009)

どうしてトムが遅れたかわかった。

I found out why Tom was late.

お気の毒ですが処置が遅れたために今は昏睡状態です

I’m sorry, but because treatment was delayed, they are now in a coma.

— グッバイ、レーニン！ (2003)