Yap.Town

船の

ship's

→ 船
phrase Common #3,035
ship's の links 船 (ship) to the noun that follows, showing possession or association.
JA: 船の名前を知っていますか。
EN: Do you know the ship's name?

水平線に船の帆が見えますか。

Can you see the sails of a ship on the horizon?

提督は船の体制について全てをご存じかと君は？

You think the admiral knows everything about the ship’s organization?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

「船のことを話してみたいの」

I’d like to talk about boats.

ようやく船の鐘が鳴った。

At last, the ship’s bell rang.

船の使用料。

Boat rental fee.

船の外は全部悪い

Everything outside the ship is bad.

— 海の上のピアニスト (1998)

船の検証をしてもらってる

I'm having the ship inspected.

— レベッカ (1940)

きれいみんなが死んだ場所なのに船の操縦までできんのかよ

Even though this is where everyone died, you can still steer the ship?!

— バトル・ロワイアル (2000)

その船の荷を降ろした。

We unloaded the cargo from that ship.

私の後ろにあるのは船のボート、ピナスです。

The boat behind me is a pinnace.

これがトムと私が乗ってた船の写真なのよ。

This is a photo of the boat Tom and I were on.

船長は船のすべてを統制する。

The captain is in control of everything on the ship.

これはトムと僕が乗ってた船の写真だよ。

This is a photo of the boat Tom and I were on.

「船の本も？どうしてそんなに安く売れるの？」

Even books about ships? How can they sell them so cheaply?

船の切符は本当に幸運だった

The boat ticket was truly lucky.

— タイタニック (1997)

私の部下を殺した船の乗組員を除けば、ほかに殺された者はいない。

No one else was killed except the crew of the ship that killed my subordinate.

彼女は船の生活を楽しんだ。

She enjoyed life on the ship.

船の家

A houseboat

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

大金だったが、船の完成までには一年近くかかる。

It cost a fortune, but it would take nearly a year to finish the ship.

あの巨大船の男があまりにしつこいから、ついに言ってやったそうだよ。

Apparently, the guy from that huge ship was so persistent that they finally told him off.

父さんが船の模型を作ってくれたんだ。

My dad made me a model ship.

船のコントロールについて

About controlling the boat

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

船の墓場ですよきっと…

It's a ship graveyard, I'm sure…

— 崖の上のポニョ (2008)

船の本はないね。

There aren't any books about boats, huh.

彼らは荒っぽいけど船の家そのものは圧倒的な光景だよ

They’re rough around the edges, but the houseboat itself is an absolutely breathtaking sight.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

この船の目的地はどこですか。

Where is this ship headed?

収入に何かあれば、船の代金を払うのに苦労する。

If anything happens to my income, I'll have trouble paying for the boat.

水平線のところに船の帆が見えますか。

Can you see the sail of a ship on the horizon?

父は私に船の模型を作ってくれた。

My father made me a model ship.

船長は船のすべてを支配する。

The captain is in command of everything on the ship.

「船の本はある？」

Do you have any books about boats?

船の保管。

Boat storage.

どちらも、船のどっちが上なのかさえわかっているようには見えなかった。

Neither of them even seemed to know which end of the ship was the bow.

船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。

The ship disappeared over the horizon.

船の洗濯は本当にいやな仕事で、乗組員の誰もが嫌う当番だ。

Doing the laundry on the ship is a truly miserable job, and it’s a chore every crew member hates.

彼にはサウスショア各地に昔からの顧客がいて、まず彼らの船の改修を引き受けていた。

He had long-standing customers all across the South Shore, and he started by taking on refits of their boats.

「なぜスエレンが船の借金について交渉していたのです？」

Why was Suellen negotiating over the ship’s debt?

船のことは詳しいよ。

I know a lot about boats.

船の切符を直接届けに来ました

I came to deliver the boat tickets in person.

— 花様年華 (2000)

船の家です

It's a houseboat.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

もう一つは、船の高い側から二人の男を海へ落とした。

The other one threw two men overboard from the high side of the ship.

帆は船の積み荷です。

Sails are cargo on a ship.

私は君の船のパワーを奪った

I stole the power from your ship.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

この船の人員は何人ですか。

How many people are on this ship?

いいえ、私は船の持ち分も約束手形も持っていない。

No, I don’t own a share in the ship, and I don’t have a promissory note.

私たちは一時間半、漁や船の話をした。

We talked about fishing and boats for an hour and a half.