今日も

今日もとても眠い。

I'm very sleepy today too.

今日も天気がいい。

The weather is nice again today.

よし、今日も一日頑張るぞ！

Alright, let’s give it our all today!

今日も遅くなる

I’ll be late again today.

— 花様年華 (2000)

“今日も元気”よう調子は？

Doing well today too. Hey, how are you?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

今日も少なかったですね

There weren't many today either.

— Departures (2008)

今日もまだ氷点下だ。

It's still below freezing today.

今日もスケッチに行くの？

Are you going sketching again today?

— レベッカ (1940)

今日も彼女は失敗しそうね

Looks like she's going to fail again today.

— ミスティック・リバー (2003)

今日も雨だった。

It rained again today.

彼は今日も帰りが遅い。

He’ll be home late again today.

どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。

If anything, she still isn’t feeling well today.

彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。

As is often the case with him, he skipped school again today.

今日もこの種のニガーがまだ大勢いる

Even today, there are still many n*****s of this kind.

— マルコムＸ (1992)

今日もよろしくね

I’m counting on you today too.

— 君の名は。 (2016)

今日も一緒だった

We were together again today.

— 落下の解剖学 (2023)

もしかして今日もお仕事ですか？

Are you working today too, by any chance?

今日も氷点下です。

It’s below freezing again today.

“今日も元気”

I’m feeling great today, too.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

今日も？

Today too?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

今日もお疲れ様でした

Great work today.

— Perfect Days (2023)

今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。

Again today, I woke up with a headache.

今日もカレーよ。

We're having curry again today.