behind
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
I saw something behind a lot of old boxes.
私たちは会場の後ろに座った。
We sat at the back of the venue.
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
We watched the sun set behind the mountains.
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
What is that building behind the hospital?
家の後ろに庭があります。
There is a garden behind the house.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
I sat behind a very tall person at the theater.
彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。
She somehow managed to tow their boat into the garage behind the car.
カーテンの後ろに隠れよう。
Let's hide behind the curtain.
ドアの後ろに隠れて。
Hide behind the door.
手を頭の後ろに！
Put your hands behind your head!
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
自分のコンピュータの後ろに隠れるな
Don't hide behind your computer.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
トムがカーテンの後ろに立ってるのは知ってたよ。
I knew Tom was standing behind the curtain.
私の家の後ろには教会がある。
There is a church behind my house.
机の後ろに座ってろ
Sit behind the desk.
— フォーリング・ダウン (1993)
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I know you're hiding behind the curtain.
家の後ろに小屋がある。
There is a shed behind the house.
誰かが塀の後ろに立っている。
Someone is standing behind the wall.
レオの後ろに座ったら
When I sat behind Leo...
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
いつまでマスクの後ろに隠れているんだ
How long are you going to keep hiding behind your mask?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
彼はそれらをハトの目の後ろに見つけた。
He found them behind the pigeon's eyes.
トムさんが手紙の後ろに何かを書きました。
Tom wrote something on the back of the letter.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
There is a library behind that tall building.
その子は母親の後ろに立っていた。
The child was standing behind their mother.
私たちの家の後ろに庭があります。
There is a garden behind our house.
私たちは車の後ろに回って押した。
We went around to the back of the car and pushed it.
バスの後ろにくそっ
Behind the bus—dammit!
— コーラス (2004)
ドアの後ろに隠れてた
I was hiding behind the door.
— レベッカ (1940)
彼はドアの後ろに立っていました。
He was standing behind the door.