expert in
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Gene isn't exactly a piano expert.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Professor Suzuki is an expert in history.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Most experts consider his theory important.
いずれにしても医者の先生は自殺の専門家ではない失敗か死亡かのね
In any case, doctors aren’t experts on suicide, whether it’s a failed attempt or a death, you know.
— 落下の解剖学 (2023)
"爆発物の専門家"
explosives expert
— 人生スイッチ (2014)
ベンツの専門家か？
Are you a Mercedes expert?
— TAXi (1998)
法律の専門家たちの確認と、彼らのあれこれ口を挟むのが条件だった。
The condition was that legal experts review it and weigh in on all sorts of things.
「僕は本当は、その歴史の専門家なんだ」とニコラスが言った。
“I’m actually an expert on that history,” Nicholas said.
そんな服を毎日扱っている洗濯の専門家がいます！
There are laundry experts who deal with clothes like that every day!
— きっと、うまくいく (2009)