ことができる

メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。

Mary thought she could change Tom.

聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。

An intelligent child can endure failure, even when it happens.

こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。

This is how we can get to know each other.

スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。

Susan somehow manages to tell her mother that it's about time to say goodbye.

まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。

Soon, it will be possible to fly directly to New York.

あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。

You’ll probably pass the exam.

ジャックはフランス語も話すことができる。

Jack can speak French too.

その店は必要なすべてのものを供給することができる。

That store can supply everything you need.

多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。

In many ways, animals are better at doing things than humans are.

よくもまぁ、毎日毎日同じことができるね。

I don't know how you can do the same thing every single day.

私はあなたは絶対勝つことができると信じています。

I believe you can definitely win.

高校時代は何でもやってみることができるはずです。

You should be able to try anything during your high school years.

人の人生に、いい影響を与えることができるだろうか？

Can we make a positive impact on someone’s life?

私はショパンを弾くことができる。

I can play Chopin.

私はあなたより先に駅に着くことができる。

I can get to the station before you.

彼はテニスをすることができる。

He can play tennis.

トムは今、フランス語を話すことができる。

Tom can speak French now.

人間の身体の構造も同じように考えることができる。

The structure of the human body can be understood in the same way.

皆感じることができる君も感じていたのでは？

Everyone can feel it. You felt it too, didn’t you?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

あなたは明日彼に会うことができるでしょう。

You will be able to meet him tomorrow.

トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。

Tom himself had never thought he was capable of doing what he had just done.

そしてあなたはこれが何であれそれをやり直すことができる

And you can redo it, whatever it is.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

全学生はみんな図書館に入ることができる。

All students can enter the library.

彼らはギターを弾くことができる。

They can play the guitar.

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。

AIDS can be prevented from spreading if everyone takes action against it.

彼は魚のように泳ぐことができる。

He can swim like a fish.

どこかで戦うことができるまだ準備ができていない

I can fight somewhere, but I’m not ready yet.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

しかし我々は敵のことを何も知らない彼らの次の攻撃を待つことができるだけです

However, we know nothing about the enemy and can only wait for their next attack.

— レッドクリフ Part I (2008)

雪がなければ、その山に登ることができるのだが。

If it weren’t for the snow, I could climb that mountain.

ラクダは背中のこぶに大量の脂肪をためることができる。

Camels can store a large amount of fat in the humps on their backs.

トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。

Tom can speak French quite well.

彼は自由に金を使うことができる。

He can spend money freely.

どうしたら戦争をなくすことができるか。

How can we eliminate war?

トムは上手に泳ぐことができる。

Tom can swim well.

うまく英語を話すことができる学生はいない。

There are no students who can speak English well.

私の叔父はドイツ語を話すことができる。

My uncle can speak German.

彼は上手に英語を使うことができる。

He can use English well.

切手はどの郵便局でも買うことができる。

You can buy stamps at any post office.

昆虫の中に回りの色と同じ色になることができるものもある。

Some insects can change color to match their surroundings.

彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。

She can play the piano very well.

君はいつでもその代わりに質問をすることができる。

You can always ask a question instead.

この城から町を見渡すことができる。

You can look out over the town from this castle.

よくもまあそんなことができるわね！

How could you possibly do such a thing!

— 甘い生活 (1960)

私はやっと休むことができる。

I can finally get some rest.

いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。

Either way, we can go out once the rain stops.

でも料理は上手に作ることができる。

But I can cook well.

君は本当にやってみることができるかな。

Do you really think you can give it a try?

このエレベーターは十人乗ることができる。

This elevator can hold ten people.

トムは魚のように泳ぐことができる。

Tom can swim like a fish.

その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。

Under the new law, husbands can take leave to care for their children.

この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。

This bomb can kill a lot of people.

「そして彼らは緊急措置を取ることができる」

And they can take emergency measures.

彼はロシア語が話せるし書くことができる。

He can speak and write Russian.

私は走ることができる。

I can run.

今や誰でも本を手に入れることができる。

Nowadays, anyone can get a book.

それら全部読むことができる。

I can read all of them.

よくもそんなことができるね？

How could you do such a thing?

— तुम्बाड (2018)

私は少し英語を話すことができる。

I can speak a little English.

あなたの考えを変えることができると思っていました。

I thought I could change your mind.

彼女はこの曲をピアノでひくことができる。

She can play this song on the piano.

その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。

We can get a lot of valuable information from that book.

窓から大声で叫ぶことができるだろう？

Could you shout loudly from the window?

— 惑星ソラリス (1972)

アルジェリアから、フランスやスペインなどへ飛ぶことができる。

You can fly from Algeria to France, Spain, and other countries.

人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。

People can learn no matter how old they are.

トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。

Tom can contact Mary by email.

そのスチュワーデスは、一応フランス語を話すことができる。

That flight attendant can speak French, at least.

ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。

Camels can store a large amount of water in the humps on their backs.

どうして恨むことができる？

How could I hold a grudge?

— ブレット・トレイン (2022)

やっと、自分がやりたいことができる。

Finally, I can do what I want to do.

私はどこででも眠ることができる。

I can sleep anywhere.

彼はギターを弾くことができる。

He can play the guitar.

そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。

That’s how they’re able to find their way around the world.

私たちは中庭で食べることができると思っていました。

We thought we could eat in the courtyard.

私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。

How long can we withstand the attacks of the superior enemy forces?

今日家に早く帰ることができるか？

Can you get home early today?

彼女は情勢を把握することができる。

She can grasp the situation.

私にお金があれば買うことができるのに。

If I had the money, I could buy it.

あなたが手を貸してくれることができるのではないかと思っていました。

I was wondering if you might be able to lend me a hand.

誰でもその問題を解くことができる。

Anyone can solve that problem.

少なくとも君は自分自身を目で見ることができる

At least you can see yourself with your own eyes.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。

Computers can give us facts, but they can’t give us experience.

私の兄はとても速く走ることができる。

My older brother can run very fast.

彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。

She can dance the best among the cheerleaders.

ベティは昼食前に来ることができるでしょう。

Betty should be able to come before lunch.

父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。

My father asked me whether I could get along well with the Jones family.

彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。

He can speak not only English but also French.

そこに農場や畑を作ることができるだろうか。

Could we build farms and fields there?

緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。

Green plants can make their own food.

私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。

I don't know when she can come.

生計を立てることができるチップのおかげだ

Thanks to tips, I can make a living.

— レザボア・ドッグス (1992)

主が何をお考えか、私がどうやって知ることができるでしょうか？

How could I possibly know what my lord is thinking?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

私はこの問題を解くことができる。

I can solve this problem.

運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。

Luckily, I have you to talk to.

私はそれを水から・・・大地から・・・大気から感じることができる

I can feel it from the water... from the earth... from the air.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

あなたはそれを成し遂げることができる。

You can accomplish it.

私を助けることができるのにわかってるくせに

You know you can help me, yet you still won’t.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

笑うことができる動物は人間だけです。

Humans are the only animals capable of laughing.

人はどんなに年をとっても学ぶことができる。

People can learn no matter how old they are.

私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。

I can remember these words exactly as he said them.

ハエは天井を歩くことができる。

Flies can walk on ceilings.

彼女はその質問に答えることができるかもしれない。

She might be able to answer that question.

彼女は状況をつかむことができる。

She can grasp the situation.

眠ることができるようになったのか？

Can you sleep now?

— 惑星ソラリス (1972)

あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。

Their baby can already walk.

彼女は質問をし、答えることができる。

She can ask and answer questions.

善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。

Both good and evil people can wear the same clothes.

彼女はとても上手に歌うことができる。

She can sing very well.

学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。

Students can use the excellent gymnasium freely.

ビルは自転車に乗ることができる。

Bill can ride a bicycle.

彼はすぐカッとならないで、冷静にしていることができる。

He can keep his cool instead of losing his temper right away.

今日機械は人々のかわりに多くのことができる。

Nowadays, machines can do many things instead of people.