ことができなかった

トムは煙草をやめることができなかった。

Tom couldn’t quit smoking.

私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。

I couldn’t express myself well in English.

交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。

Because of the traffic jam, he couldn’t see her off at the station.

それで彼らは夢を見ることができなかった。

And so they couldn't dream.

彼は怒りを抑制することができなかった。

He couldn't control his anger.

雪で出かけることができなかった。

I couldn't go out because of the snow.

次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。

Jiro had no choice but to do otherwise.

トムは自分のやりたいことができなかった。

Tom couldn't do what he wanted to do.

それをどこにも見つけることができなかった。

I couldn't find it anywhere.

トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。

Tom couldn't tell Mary that he loved her.

彼女はクタクタで歩くことができなかった。

She was exhausted and couldn’t walk.

感動のあまり、彼は一言も発することができなかった。

He was so moved that he couldn't utter a single word.

彼は自分の耳を信じることができなかった。

He couldn't believe his ears.

彼女は質問に答えることができなかった。

She couldn't answer the question.

彼は恥ずかしくてそうすることができなかった。

He was too embarrassed to do it.

どうしても私は、彼女に真実を話すことができなかった。

I just couldn't bring myself to tell her the truth.

私は時間までにそこに行くことができなかった。

I couldn't get there in time.

トムはメアリーの質問に答えることができなかった。

Tom couldn't answer Mary's question.

私たち全員それを信じることができなかった。

None of us could believe it.

彼女は具合が悪くて来ることができなかった。

She couldn't come because she wasn't feeling well.

最初私はギターをひくことができなかった。

At first, I couldn't play the guitar.

トムはメアリーにキスしたいという衝動に逆らうことができなかった。

Tom couldn't resist the urge to kiss Mary.

そして誰もが魔女のお願いを断ることができなかった

And no one could refuse the witch’s request.

— 親切なクムジャさん (2005)

窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。

He couldn't sleep because of the noise outside the window.

この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。

This stone was so heavy that I couldn’t lift it.

私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。

I couldn't accept that my wife was really dead.

私は宿題を終えることができなかった。

I couldn’t finish my homework.

どんなにやってみても、彼は戸を開けることができなかった。

No matter how hard he tried, he couldn't open the door.

トムはメアリーを説得することができなかった。

Tom couldn't persuade Mary.

彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。

He didn't have any money, so he couldn't buy food.

彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。

He couldn't explain his stupid mistake.

トムはその重い扉を開けることができなかった。

Tom couldn't open the heavy door.

彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。

She couldn't overcome her fear of the dark.

トムは自分の靴を見つけることができなかった。

Tom couldn't find his shoes.

私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。

We were unable to carry out the plan due to a lack of funds.

これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。

Perhaps this was because they were unable to use the Earth's magnetic field.

トムはメアリーの話をやめることができなかった。

Tom couldn't stop talking about Mary.

彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった。

He was far too busy to notice it.

少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。

The boy was tired and couldn't walk any farther.

トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。

Tom could no longer hide his anxiety.

私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。

We couldn't grasp what he was trying to say.

いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。

Even with some difficulties, he was unable to do it.

トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。

Tom couldn't remember where he had been that night.

私は彼に話しかけることができなかった。

I couldn't bring myself to talk to him.

彼女はドレスのファスナーを閉めることができなかった。

She couldn't zip up her dress.

トムは来ることができなかったんだ。

Tom couldn't come.

急病のために彼はそこへ行くことができなかった。

He couldn't go there because he suddenly fell ill.

彼女は彼の顔を見ることができなかった。

She couldn't see his face.

私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。

For some reason, I was unusually wide awake and couldn’t get to sleep.

彼はその箱を開けることができなかった。

He couldn't open the box.

誰もそのなぞを解くことができなかった。

No one could solve the riddle.

ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。

The door was locked from the inside, so we couldn't open it.

驚いたことに、彼女はその質問に答えることができなかった。

Surprisingly, she couldn't answer the question.

台風のため、トムは学校に行くことができなかった。

Because of the typhoon, Tom couldn't go to school.

トムは自分がやらないといけないことを全てやり遂げることができなかった。

Tom wasn't able to finish everything he had to do.

彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。

We couldn't stop him from hitting her.

この獣を屈服させることができなかった

I couldn't subdue this beast.

— RRR (2022)

彼は事故でけがをしたので、もう歩くことができなかった。

He was injured in the accident and could no longer walk.

あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。

Without your help, I wouldn’t have been able to get through that difficult situation.

彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。

He was so angry that he couldn’t speak.

トムは自分が思うようなことができなかった。

Tom couldn't do what he wanted to.

私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。

We couldn't go there because of the rain.

ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。

Nancy couldn't move the desk by herself.

彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。

She couldn't make ends meet on her income.

急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。

Something urgent came up, so he couldn't go to the concert.

彼女はびんをあけることができなかった。

She couldn't open the bottle.

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。

Science and technology have failed to ease the conflict between humanity and nature.

窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。

Because of the noise outside the window, he couldn't sleep.

彼は自分の目を信じることができなかった。

He couldn't believe his own eyes.

メアリーはすべきことができなかった。

Mary couldn't do what she needed to do.

私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。

To our great disappointment, we were unable to carry out our intentions.

彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。

He couldn't go out because she suddenly came over.

私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。

We couldn't get a clear explanation of the mystery.

彼女は夫の死を受け入れることができなかった。

She couldn't come to terms with her husband's death.

彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。

His letter was so messy that I couldn't make any sense of it at all.

雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。

We couldn't finish the tennis match because of the rain.

私はすぐには決心することができなかった。

I couldn't make up my mind right away.

大雨で私たちは外出することができなかった。

We couldn't go out because of the heavy rain.

雨と霧のために湖の美しい景色を楽しむことができなかった。

Because of the rain and fog, I couldn't enjoy the beautiful view of the lake.

誰も彼らの招待を断ることができなかった。

No one could refuse their invitation.

私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。

I was supposed to finish that work yesterday, but I couldn't.

私はトムを止めることができなかった。

I couldn't stop Tom.

昨日切符を手に入れることができなかった。

I couldn't get a ticket yesterday.

馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。

I could do nothing but ride a horse.

その少年は学校の活動についていくことができなかった。

That boy couldn't keep up with the school activities.

やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。

I tried, but I couldn't get in touch with him.

彼らは何の秘密も見つけることができなかった。

They couldn't find any secrets.

その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。

The box was so heavy that I couldn't lift it.

どの先生もその問題を解くことができなかった。

None of the teachers could solve the problem.

それが本当だと彼に納得させることができなかった。

I couldn't convince him that it was true.

トムは私の質問に、何一つ答えることができなかった。

Tom couldn't answer a single one of my questions.