運命は

運命は妻を入院させた

Fate put my wife in the hospital.

— ブレット・トレイン (2022)

我々の運命は彼女と共にある。

Our fate lies with her.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

辞めたら彼らの運命はおしまいよ

If you quit, it’s the end for them.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

町の運命は？

What will become of the town?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

運命はぼくたちを追った

Fate pursued us.

— 鏡 (1975)

私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。

Our fate depends on your decision.

人質の運命はその交渉の結果にかかっている。

The hostages’ fate depends on the outcome of the negotiations.

運命は時として残酷である。

Fate can be cruel sometimes.

だが運命は彼に味方しなかった

But fate was not on his side.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

僕の運命は?

What is my destiny?

— ミッション・クレオパトラ (2002)