unknown
二つ怪物は正体不明でなければいけない
Second, the monster must remain unidentified.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
火事の原因は不明だ。
The cause of the fire is unknown.
それ以来彼らの消息は不明だ。
They have not been heard from since then.
身元不明だ
Their identity is unknown.
— フィフス・エレメント (1997)
いまだ不明です
It is still unknown.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
別の体は不明です
The other body is unidentified.
— ブレードランナー 2049 (2017)
原因は不明
The cause is unknown.
— 君の名は。 (2016)
若い女性の行方は、いまだ不明です
The young woman's whereabouts are still unknown.
— TITANE/チタン (2021)
まだ理由不明だ
The reason is still unknown.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
あのまま消息不明です
They’ve been missing ever since.
— Godzilla Minus One (2023)
金曜に家を出たきり消息不明なの
They left home on Friday and haven’t been heard from since.
— サイコ (1960)
当時も彼に会ってないなら今の居場所も不明？
If you didn’t see him back then either, do you not know where he is now?
— 嵐の中で (2018)
火災の原因は不明です。
事故の原因は不明だ。
The cause of the accident is unknown.
それっきり消息不明です
There’s been no word from them since then.
不明でいい
It’s fine to say you don’t know.
— 灼熱の魂 (2010)
"宛先不明"
Unknown recipient
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
〈詳細は不明〉
〈Details are unknown〉