好きでない

もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。

If you don't like contemporary music, you probably won't enjoy this concert.

テニスは好きでないのですか。

Don't you like tennis?

あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。

Food you don't like to eat is often difficult to digest.

リチャードは好きでない人にも公平です。

Richard is fair even to people he doesn’t like.

君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。

Just as you don't like me, I don't like you either.

彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。

I've come to realize that he doesn't like me.

実をいうとわたしは彼が好きでない。

To tell the truth, I don't like him.

どちらの少年も好きでない。

I don't like either boy.

彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。

Just as he doesn’t like me, I don’t like him either.

私は彼女の笑い方が好きでない。

I don't like the way she laughs.