あれこれ

彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。

He was reminiscing about all the fun times he'd had in the past.

あれこれ用心していったのに、結局そのどれも必要なかった。

I took all these precautions, but in the end none of them were necessary.

彼女たちが訪れた目的について、私たちはあれこれ話した。

We talked about all sorts of things regarding why they had visited.

法律の専門家たちの確認と、彼らのあれこれ口を挟むのが条件だった。

The condition was that legal experts review it and weigh in on all sorts of things.

あれこれ指図されるのは嫌いだ。

I hate being told what to do.

私にあれこれ指図するのは、やめてください。

Please stop telling me what to do.