に行った

アメリカに行ったことはある？

Have you ever been to the United States?

— Брат 2 (2000)

はい、昨日の夜に行った

Yes, I went last night.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

トムがボストンに行ったって、本当なの？

Is it true that Tom went to Boston?

彼がフランスに行ったのは見物よりむしろ視察のためです。

He went to France for an inspection rather than sightseeing.

彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。

It was as if he had gone to the seaside just to drown.

彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。

He went abroad to learn English.

図書館に行った。

I went to the library.

両親はおじを見送りに空港に行った。

My parents went to the airport to see my uncle off.

彼らは次の朝公園に行った。

They went to the park the next morning.

ハワイに行ったことはありますか？

Have you ever been to Hawaii?

ラシャンがリヨンに行った理由を知ってるか？

Do you know why Rashan went to Lyon?

— コーラス (2004)

今回で私は二度ニューヨークに行ったことになる。

This will be my second time going to New York.

彼女はなぜ駅に行ったのですか。

Why did she go to the station?

彼は講演するためホールに行った。

He went to the hall to give a lecture.

最近、オーストラリアに行った？

Have you been to Australia recently?

リリアナはミラノに行ったわ

Liliana went to Milan.

— 甘い生活 (1960)

父は商用で香港に行った。

My father went to Hong Kong on business.

具合が悪かったけど、仕事に行った。

I wasn't feeling well, but I went to work.

彼は観光でハワイに行った。

He went to Hawaii as a tourist.

私は、以前、そのお店に行った。

I went to that shop before.

リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。

Despite having a terrible cold, Lisa went to work.

私は勉強するためにアメリカに行った。

I went to America to study.

奈良に行ったことはありますか？

Have you ever been to Nara?

ママの部屋に行った

I went to Mom's room.

— ダーク・プレイス (2015)

あっちに行ったぞ

He went over there!

— RRR (2022)

彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。

He lived in France for a while, then went to Italy.

初めて海外旅行に行った。

I went abroad for the first time.

彼は最初くだもの屋に行った。

He went to the fruit shop first.

南京に行ったと家政婦は言ったわ

The housekeeper said she had gone to Nanjing.

— ラスト、コーション (2007)

私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。

As far as I know, he has never been abroad.

たぶんトムはメアリーと一緒にオーストラリアに行った。

Tom probably went to Australia with Mary.

私達は最も近い道を通って駅に行った。

We took the nearest route to the station.

スイスと言えば、冬に行った事はありますか？

Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?

私は車で仕事に行った。

I drove to work.

私はバス停で降りて、右の方に行った。

I got off at the bus stop and went to the right.

トムは車で仕事に行った。

Tom drove to work.

あんた特攻に行ったんじゃ？

I thought you were sent on a suicide mission?

— Godzilla Minus One (2023)

トムは、友達を連れてビーチに行った。

Tom went to the beach with a friend.

トムは先週末、メアリーとボストンに行ったんじゃないかな。

I think Tom went to Boston with Mary last weekend.

夏休みなので旅行に行った。

Since it was summer vacation, I went on a trip.

今朝私は、いとこを見送るために空港に行った。

This morning, I went to the airport to see my cousin off.

飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。

After flying to Europe, I’m left feeling tired.

生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。

The students went to a baseball game with their teacher.

メアリーは日焼けサロンに行った。

Mary went to a tanning salon.

彼は歯医者に行った。

He went to the dentist.

大学の頃、彼女はディスコに行ったことは一度しかなかった。

When she was in college, she had only been to a disco once.

私達は旅行の間にパリに行った。

We went to Paris during our trip.

彼女は一人でメキシコに行った。

She went to Mexico alone.

トムがハーバードに行ったのは知ってるよ。

I know Tom went to Harvard.

彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。

He went to Italy to study music.

彼は実際にアメリカに行ったことはない。

He has never actually been to America.

トムはボストンに行ったことがなかった。

Tom had never been to Boston.

彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。

She left her family behind and went to New York.

印刷所に行ったと伝えてくれ

Tell them I went to the print shop.

— 甘い生活 (1960)

オーストリアに行ったけど、カンガルーは見なかった。

I went to Austria, but I didn't see any kangaroos.

ホテルに行ったけど

I went to the hotel, but...

— ８ 1／2 (1963)

京都に行ったことってある？

Have you ever been to Kyoto?

その時まで父は外国に行ったことがなかった。

Until then, my father had never been abroad.

先日彼女は映画に行った。

She went to the movies the other day.

彼は私たちとは反対の方向に行った。

He went in the opposite direction from us.

「ほぼ間違いなくロリクムに行ったんでしょう」と私は言った。

“You almost certainly went to Loricum,” I said.

父はギリシアに行ったことがあった。

My father had been to Greece.

彼女は彼と一緒に公園に行った。

She went to the park with him.

月に行ったことがある人もいるのです。

Some people have even been to the moon.

あいつの家族はみんなアメリカに行ったんだけど、あいつはブラジルに残ったんだ。

Everyone in his family went to America, but he stayed behind in Brazil.

おふくろの手紙だと戦争に行ったそうだな

According to your mother’s letter, it sounds like you went off to war.

— ロシアン・ブラザー (1997)

私はスケートをしに湖に行った。

I went to the lake to go skating.

彼を見送りに空港に行った。

I went to the airport to see him off.

彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。

She went to Germany to study medicine.

あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。

Do you know where your father went?

あいつが東京に行ったのは間違いないんだ。

There's no doubt that he went to Tokyo.

トムはメアリーとボストンに行った。

Tom went to Boston with Mary.

どうして町に行ったんですか。

Why did you go into town?

私はこの本を買いに東京に行った。

I went to Tokyo to buy this book.

私はＩＡＡのミーティングに行った。

I went to the IAA meeting.

私は先日野球をするために公園に行った。

The other day, I went to the park to play baseball.

彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。

He went to the United States to study English.

すぐに行った方がいいですよ。

You should go right away.

私は駅に行った。

I went to the station.

トムはよくボストンに行った。

Tom often went to Boston.

昔、娘と一緒に妻や母と一緒に、ウォルミー遊園地に行った

A long time ago, I went to Wolmi Amusement Park with my daughter, wife, and mother.

— ベイビー・ブローカー (2022)

今朝私は公園に行った。

I went to the park this morning.

いつローマに行ったんですか。

When did you go to Rome?

あの村に行ったことってある？

Have you ever been to that village?

車で京都に行った。

I went to Kyoto by car.

彼は奈良に行った。

He went to Nara.

トムは急いで自分の部屋に行った。

Tom hurried to his room.

夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。

After dinner, we all went to the sitting room.

私は昨年初めてウィーンに行った。

I went to Vienna for the first time last year.

トムが大学に行ったことを知らなかった。

I didn't know that Tom had gone to college.

ごく普通のレストランに行った。

I went to a perfectly ordinary restaurant.

トムは自転車で学校に行った。

Tom went to school by bicycle.

友達の家に行った。

I went to my friend's house.

トムはメアリーにキスをしてから仕事に行った。

Tom kissed Mary and then went to work.

丸太を集めに森に行った。

I went to the forest to collect logs.

トムならボストンに行ったって聞いたよ。

I heard Tom went to Boston.

僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。

The girl who went to the movies with me is my friend.

私は彼がロンドンに行ったことを知っている。

I know that he went to London.

サミは右に行った。

Sami went to the right.

彼はフランス語を研究するためにパリに行った。

He went to Paris to study French.

私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。

That was the first time I had been to Japan.

彼は三回ロンドンに行った事がある。

He has been to London three times.

ピーターと私はよく映画に行ったものです。

Peter and I used to go to the movies often.

あっちに行った

Went over there.

— ブレット・トレイン (2022)

彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。

He went to Italy intending to study literature.

トムはハーバードに行ったんだよね？

Tom went to Harvard, right?

パリに行ったことは？

Have you ever been to Paris?

— 甘い生活 (1960)

彼は街に行ったわ

He went to town.

— 道 (1954)

別のエリアに行った

I went to a different area.

— 雪山の絆 (2023)

去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。

I will never forget going to Paris last summer.

ボストンに行ったことが一回ある。

I've been to Boston once.

学校の遠足で奈良に行った。

I went to Nara on a school field trip.

彼は泳ぐために海に行った。

He went to the sea to swim.

私も先週ボストンに行ったのよ。

I went to Boston last week too.

彼女は美術の研究するためにフランスに行った。

She went to France to study art.

彼は何処に行ったのですか。

Where did he go?

彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。

He went to London to study English.

前回は君が歯医者に行ったと

Last time, you said you went to the dentist.

— コーラス (2004)

トムがボストンに行ったの知ってるよ。

I know Tom went to Boston.

ロケットで宇宙に行った。

I went to space by rocket.

イポに行ったみたい

It looks like they went to Ipo.

— 別れる決心 (2022)

それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。

That was the most fun concert I've ever been to.

トムは美容院に行ったけれど、早く帰ったほうが良かったんじゃないのかな。

Tom went to the hair salon, but maybe he should have gone home earlier.

そっちに行った

I went over there.

— ブレット・トレイン (2022)

張秘書と一緒に監房に行った

I went to the cell with Secretary Zhang.

— ラスト、コーション (2007)

私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。

I will never forget going to Hawaii with her.

彼はいつヨーロッパに行ったのですか。

When did he go to Europe?

彼は遠くに行った。

He went far away.

トムはボストンに行ったことがない。

Tom has never been to Boston.

彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。

She went to Austria to study music.

それが私がその博物館に行った最初だった。

That was the first time I had visited the museum.

京都に行ったことありますか？

Have you ever been to Kyoto?

この前小学校の同窓会に行った。

I recently went to a reunion for my old elementary school classmates.

私は、長崎に行った。

I went to Nagasaki.

ハンガリーに行ったことはないよ。

I've never been to Hungary.

叔父が鉱山に行った日に伯爵は帰ったふりをして近くに隠れていた

On the day my uncle went to the mine, the count pretended to leave and hid nearby.

— お嬢さん (2016)

私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。

Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.

私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。

We went to a dance party last Friday.

彼は父親のすぐあとから外国に行った。

He went abroad shortly after his father.

それからできるだけ遠い中央ヨーロッパに行った

Then I went as far away as possible in Central Europe.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼らは兵士として前線に行った。

They went to the front lines as soldiers.

トムは今日飛行機でボストンに行った。

Tom flew to Boston today.

彼はその店へ閉店間際に行った。

He went to the store just before it closed.

彼女の家に行ったが不在だった。

I went to her house, but she wasn't home.

東京に行ったことはあるの？

Have you ever been to Tokyo?

私はずっと前に京都に行った。

I went to Kyoto a long time ago.

課題はせずに映画に行った

I went to the movies instead of doing my homework.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

彼女はロンドンかパリのどちらかに行った。

She went to either London or Paris.

私は飛行機で九州に行った。

I flew to Kyushu.

トムはメアリーにプロポーズするためにボストンに行った。

Tom went to Boston to propose to Mary.

男達は戦争に行った

The men went to war.

— ラスト、コーション (2007)

トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。

Tom and Mary went to the moon on their honeymoon.

今日は鈴芽のおかげで⸺久しぶりに行ったわあの場所

Thanks to you, Suzume, I went back to that place for the first time in ages.

— すずめの戸締まり (2022)

トムって、どっちに行った？

Which way did Tom go?

トムは先週高校の同窓会に行った。

Tom went to his high school reunion last week.

さっきは大きな木のとこに行った。

Earlier, I went over to the big tree.

— となりのトトロ (1988)

私はニューヨークに行ったこともないし、妹も行ったことがない。

I've never been to New York, and neither has my younger sister.

トムがドイツに行ったって、本当？

Is it true that Tom went to Germany?

私は以前に札幌に行った事がある。

I have been to Sapporo before.

トムは郵便局に行った。

Tom went to the post office.

私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。

I will never forget going to Paris last summer.

ジムに行った方がいいぞ。

You should go to the gym.

あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。

You've never been to Europe, have you?

パパラッツォが薬局に行った

The paparazzo went to the pharmacy.

— 甘い生活 (1960)

彼はさすが大学に行っただけのことはある。

You can tell he went to college.

トムは音楽を学ぶためボストンに行った。

Tom went to Boston to study music.

私たちは北海道に観光に行った。

We went sightseeing in Hokkaido.

私は散髪に行った。

I went to get a haircut.

彼女は彼を駅に迎えに行った。

She went to the station to pick him up.

私はアルプス登山に行った。

I went mountaineering in the Alps.

マタ・ハリがまた告げ口に行ったわ

Mata Hari went tattling again.

— サスペリア (1977)

ある日彼は医者に診察してもらいに行った。

One day, he went to see a doctor.

私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。

Our class went on a field trip to Hakone.

母親が心配する高い学費払ってデモするためか勉強しに行ったんだろ

You paid the high tuition your mother worries about to go study, not protest, right?

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

飲みに行ったまま帰ってこない

They went out drinking and still haven’t come back.

— ミスティック・リバー (2003)

彼は熱海へ転地に行った。

He went to Atami for a change of climate.

子供達は外に遊びに行った。

The children went outside to play.

母は兄と一緒に買い物をしに行った。

My mother went shopping with my older brother.

わしは山へ薪を切りに行った

I went to the mountain to gather firewood.

— 羅生門 (1950)

昼食をすませて、私達はスケートをしに行った。

After lunch, we went skating.

昨日ロバートの所に遊びに行った、彼の父はパイロットです。

I went to visit Robert yesterday. His father is a pilot.

日本に留学してた時、どこに遊びに行った？

Where did you go for fun when you were studying abroad in Japan?

最後にサーフィンに行ったのって、いつ？

When was the last time you went surfing?

トムは骨折で入院しているメアリーのお見舞いに行った。

Tom went to visit Mary in the hospital, where she was being treated for a broken bone.

母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。

My mother went downtown shopping yesterday.

昨日、散髪に行ったんだけど、今回のは気に入ったよ。

I got a haircut yesterday, and I really like how it turned out this time.