has nothing to do with
あなたには関係ない。
It’s none of your business.
あんたには関係ないだろ
It's none of your business.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
あんたには関係ないでしょ。
お前には関係ないだろ。
それは君には関係ないことだ。
That’s none of your business.
とにかく、お前には関係ないことだ。
Anyway, it's none of your business.
とにかく光州へ何しようと 君には関係ない
Whatever I do in Gwangju, it's none of your business.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
トムには関係ないんだ。
It has nothing to do with Tom.
ボクには関係ない
It has nothing to do with me.
— ジョジョ・ラビット (2019)
彼はこのことには関係ないと思う。
I don't think he's involved in this.
我々は誰もその問題には関係ない。
None of us has anything to do with that issue.
石田には関係ないことだよ
It has nothing to do with Ishida.
— 映画 聲の形 (2016)
私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
Whether I wear a tie or not is none of your business.
私はその事件には関係ない。
I have nothing to do with that incident.
私はそれには関係ない。
I have nothing to do with that.
私は彼らのトラブルには関係ない。
I have nothing to do with their troubles.
私らには関係ないことよ。
It has nothing to do with us.