鞄

彼は本を鞄に入れた。

He put the book in his bag.

私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。

It was the bag that I left in that room yesterday.

彼の鞄は水でいっぱいだった。

His bag was full of water.

私、これと色違いの鞄持ってる。

I have the same bag in a different color.

彼女は鞄に手を伸ばした。

She reached for her bag.

彼は僕の鞄を奪った。

He took my bag.

鞄はどこですか。

Where is the bag?

もう一つ鞄があるの

I have one more bag.

— マルホランド・ドライブ (2001)

この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。

This bag looks just as sturdy as the one you have.

これは誰の鞄ですか。

Whose bag is this?

子供を鞄に入れるな。

Don't put the child in the bag.

俺の鞄にはブツが入ってる

I've got the goods in my bag.

— レザボア・ドッグス (1992)

地図を調べる間、この鞄を持ってもらえる？

Could you hold this bag while I look at the map?

彼は本を鞄につっこんだ。

He shoved the book into his bag.

彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。

His bag is here, so he can't have gone to school yet.

これはこの店で他のどれよりもよい鞄です。

This is the best bag in this store.

あなたの鞄はどれですか。

Which bag is yours?

その鞄を見つけた人はだれでも、ここへ持って来なさい。

Whoever finds that bag, bring it here.

僕の鞄が振動？

Is my bag vibrating?

— ファイト・クラブ (1999)

鞄はここに置いていってもいいですよ。

You can leave your bag here.

あの鞄は私のものです。

That bag is mine.

“鞄”“写真”

“Bag” and “photo”

— アメリ (2001)

この鞄はあなたのですか。

Is this bag yours?

彼女は鞄を小脇に抱えています。

She is carrying a bag tucked under her arm.

飛行機で一緒だった…同じ鞄の――賢い…奴だよ

He was on the plane with me... the one with the same bag—he's a smart... guy.

— ファイト・クラブ (1999)

もうすぐ、この鞄はアンソン・バーロウの悩みの種になる。

Before long, this bag will become a source of trouble for Anson Barlow.

鞄とイギリス行きの切符も用意したオクスフォードへ行く

I packed my bag and got a ticket to England. I’m going to Oxford.

— ラストエンペラー (1987)

男の体重は私の少なくとも二倍はあったし、金の入った鞄が邪魔だった。

The man weighed at least twice as much as I did, and the bag full of money was in the way.

警官達が彼らの鞄を調べていた。

The police officers were searching their bags.

その男は私から鞄を奪った。

That man snatched my bag from me.