Yap.Town

sarebbero stati

would have been

→ essere
phrase Uncommon #20,217
would have been The masculine plural form; it can also refer to a mixed-gender group.
IT: Sarebbero stati felici di vederti.
EN: They would have been happy to see you.

Mi hanno detto che sarebbero stati occupati lunedì.

They told me they would be busy on Monday.

Mi è sempre stato detto che gli uomini sarebbero stati la mia rovina.

I was always told that men would be my downfall.

Ma il capo dei commissari, la FlA e Balestre sarebbero stati d'accordo?

But would the head of the stewards, the FIA, and Balestre have agreed?

— Senna (2010)

Eravamo d'accordo che non ci sarebbero stati altri scontri.

We had agreed that there would be no further clashes.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ho sempre creduto che sarebbe stato così, che sarebbero stati loro.

I always believed it would be like this, that it would be them.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

I nostri gialli sarebbero stati migliori.

Our mysteries would have been better.

Hanno chiamato per dire che sarebbero stati in ritardo.

They called to say they would be late.

Sapevano che sarebbero stati in ritardo.

They knew they would be late.

Mi promisero che non sarebbero stati in ritardo.

They promised me they wouldn't be late.

Ci sarebbero stati due idioti di meno al mondo.

There would have been two fewer idiots in the world.

— 3 Idiots (2009)

Tua madre e tuo padre sarebbero stati molto orgogliosi di te.

Your mother and father would have been very proud of you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sarebbero stati felici di farlo nei giorni in cui Dietrich non usciva.

They would have been happy to do it on the days when Dietrich didn't go out.

Magari, però, non ci sarebbero stati neanche Elisabeth, Dylan e Taylor.

Maybe, though, Elizabeth, Dylan and Taylor wouldn't have been there either.

— La vita va così (2025)

Mi hanno promesso che non sarebbero stati in ritardo.

They promised me they wouldn’t be late.