i nomi

Sono terribile coi nomi.

I'm terrible with names.

Tu hai molti nomi, Tu hai molte facce.

You have many names, You have many faces.

— पीके (2014)

Per fortuna non sto facendo nomi, Johan.

Luckily, I'm not naming names, Johan.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Per favore, scriva i suoi nomi con una matita.

Please write your names with a pencil.

Quali nomi voleva?

What names did he want?

— Il paziente inglese (1996)

Tom non fece nomi.

Tom didn’t name names.

Niente nomi.

No names.

— Delicatessen (1991)

Ma ho partner molto importanti i cui nomi non posso dire nemmeno a te.

But I have very important partners whose names I can’t even tell you.

— Il fratello grande (2000)

Che nomi meravigliosi.

What wonderful names.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sembrano nomi per internet, vero?

They sound like internet names, right?

— The Man from Nowhere (2010)

Io non voglio fare nomi.

I don't want to name names.

Circolano sempre i soliti nomi.

The same names are always circulating.

— Mystic River (2003)

"I buoni nomi".

“Good names”

— La canzone del mare (2014)

E fa nomi grossi!

And he names big names!

— Leviathan (2014)

Stai dicendo nomi del passato.

You're saying names from the past.

— Jojo Rabbit (2019)

Dovremmo conoscere i nostri nomi.

We should know each other's names.

— Il buco (2019)

Non diamo un significato ai nomi.

We don't give meaning to names.

— Anora (2024)

Nel Progetto noi non abbiamo nomi.

In the Project we have no names.

— Fight Club (1999)

E mi chiedete una lista di nomi da licenziare?

And you ask me for a list of names to fire?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dottore, hanno gli stessi nomi di trenta anni fa.

Doctor, they have the same names as thirty years ago.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io confondo sempre quei due nomi.

I always confuse those two names.

Sono solo nomi in codice.

They're just code names.

— Jojo Rabbit (2019)

Una mappa senza nomi.

A map without names.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Qui nomi e codici d'identificazione.

Here are names and identification codes.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Riguardo ai nomi ne sono certo.

As for the names, I'm certain.

— La sposa turca (2004)

Quanti nomi sul muro!

So many names on the wall!

— La dolce vita (1960)

Quali nomi ha detto che voleva?

What names did he say he wanted?

— Il paziente inglese (1996)

Due nomi nella tua mente.

Two names in your mind.

— देवदास (2002)

Ci sono libri pieni di nomi di coloro che hanno tentato.

There are books full of the names of those who have attempted.

— Norimberga (2025)

Ma sono i vostri veri nomi?

But are these your real names?

— Victoria (2015)

Tom ha aggiunto tre nuovi nomi all'elenco.

Tom added three new names to the list.

Nessuno di quegli stupidi nomi che usi ogni sera?

None of those stupid names you use every night?

— Fight Club (1999)

Dovremmo avere tutti nomi misteriosi come Juno?

Should we all have mysterious names like Juno?

— Juno (2007)

Quali altri giochi di parole hai usato per i tuoi nomi?

What other puns have you used for your names?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non diedero i loro veri nomi.

They didn’t give their real names.

Tutti gli altri avranno nomi falsi.

All others will have fake names.

— Le iene (1992)

Per nessun motivo userete i vostri veri nomi.

Under no circumstances will you use your real names.

— Le iene (1992)

Nomi e luoghi.

Names and places.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Io adoro quando mi chiamano con altri nomi.

I love it when they call me by other names.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

L'insegnante ha confuso i nostri nomi.

The teacher mixed up our names.

Sa i nostri nomi e i nostri numeri di matricola?

Does he know our names and our registration numbers?

— 3 Idiots (2009)

Riconobbi molti nomi di città.

I recognized many city names.