votare

Bisogna votare.

We must vote.

— TÁR (2022)

So per quale partito votare.

I know which party to vote for.

Vogliamo votare.

We want to vote.

Tu dovresti votare.

You should vote.

Dovete votare con ordine, signori.

You must vote in order, gentlemen.

— Il gattopardo (1963)

Se avessi vent'anni, potrei votare.

If I were twenty, I could vote.

Invitiamo i nostri sostenitori a votare per Tremblay.

We urge our supporters to vote for Tremblay.

— Conclave (2024)

Gli algerini dovrebbero votare.

Algerians should vote.

Per piacere, non votare per lei.

Please don't vote for her.

È tuo dovere votare.

It is your duty to vote.

Donna Rosa, votate e fate votare.

Mrs. Rosa, vote and encourage others to vote.

— Il postino (1994)

In Brasile, votare è obbligatorio.

In Brazil, voting is mandatory.

Disse che era troppo giovane per votare.

He said he was too young to vote.

Dovresti votare.

You should vote.

E nella Sistina, hai trovato qualcuno per cui votare?

And in the Sistine Chapel, did you find someone to vote for?

— Conclave (2024)

Tom ha detto che non era sicuro su come votare.

Tom said he wasn't sure how to vote.

Non dimenticarti di votare.

Don't forget to vote.

Visto che faccio parte della famiglia, posso votare se buttarmi fuori o no.

Since I'm part of the family, I can vote on whether to kick myself out or not.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È troppo giovane per votare, vero?

He’s too young to vote, right?

Oggi andrete a votare.

Today you will go vote.

È vostro dovere votare.

It is your duty to vote.

Il suo stato le impedì di votare alle prime elezioni libere.

Her condition prevented her from voting in the first free elections.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Abbiamo tutti un motivo per votare"no".

We all have a reason to vote “no.”

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sono troppo anziano per votare?

Am I too old to vote?

Tom disse che non era sicuro su come votare.

Tom said he wasn't sure how to vote.

La gente, o vota per lui, o non va a votare.

People either vote for him or don't vote at all.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Si dice che sia stato Mariano De Santis a votare contro.

It is said that it was Mariano De Santis who voted against.

— La grazia (2025)

Volete davvero votare Tom?

Do you really want to vote for Tom?

Il Senato sta per votare.

The Senate is about to vote.

— Oppenheimer (2023)

Votare è il tuo dovere civico.

Voting is your civic duty.

Io voglio votare a favore, non parlarne.

I want to vote in favor, not talk about it.

— Oppenheimer (2023)

Semplicemente non votare per lui.

Simply don't vote for him.

Io non potrei mai votare per quell'uomo.

I could never vote for that man.

Basta dirmi di votare.

Just tell me to vote.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Propongo di votare.

I suggest we vote.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Mi chiede di votare per il cardinale Tremblay?

Are you asking me to vote for Cardinal Tremblay?

— Conclave (2024)

Vada a votare.

Go vote.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Per favore, non votare per lei.

Please don't vote for her.