Yap.Town

per la verità

actually

→ per
phrase Rare #38,467
actually Often introduces a clarification or correction, or emphasizes that what follows is true.
IT: Per la verità, non conosco ancora la risposta.
EN: Actually, I don’t know the answer yet.

Per la verità, è un tipo simpatico.

Actually, he's a nice guy.

— I sette samurai (1954)

Per la verità, è il catalogo di inizio scuola.

Actually, it’s the back-to-school catalog.

— Mommy (2014)

Io, per la verità.

Me, to be honest.

— Fight Club (1999)

Per la verità, i nostri standard sono spesso ben più alti di così.

To be honest, our standards are often much higher than that.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

No, per la verità, ha tentato di fermarmi.

No, to tell the truth, he tried to stop me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non può offendersi per la verità, anche se è amara.

He cannot be offended by the truth, even if it is bitter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)