Yap.Town

vogliamo che

we want … to

→ volere
phrase Uncommon #17,856
we want … to The verb that follows is usually in the subjunctive mood.
IT: Vogliamo che tu venga con noi.
EN: We want you to come with us.

Vogliamo che canti una canzone.

We want you to sing a song.

Vogliamo che loro vadano a casa.

We want them to go home.

Vogliamo che tu ti comporti da cittadino democratico.

We want you to behave like a democratic citizen.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi.

If we want everything to stay the same, everything has to change.

— Il gattopardo (1963)

Vogliamo che Tom canti con noi.

We want Tom to sing with us.

Vogliamo che dicano di sì.

We want them to say yes.

Vogliamo che siate felici.

We want you to be happy.

Vogliamo che tu venga a cena da noi!

We want you to come to dinner with us!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vogliamo che andiate a Boston la settimana prossima.

We want you to go to Boston next week.

Vogliamo che i nostri membri si sentano a casa lontano da casa.

We want our members to feel at home away from home.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vogliamo che torni al lavoro.

We want you to get back to work.

— Iron Man 2 (2010)

Vogliamo che vadano a casa.

We want them to go home.

E vogliamo che venga anche tu.

And we want you to come too.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Vogliamo che questi criminali siano puniti in modo esemplare.

We want these criminals to be punished in an exemplary manner.

Vogliamo che Tom ci suoni una canzone o due con il suo banjo.

We want Tom to play us a song or two on his banjo.

Vogliamo che guadagni posizioni.

We want you to gain positions.

— F1 - Il film (2025)

Vogliamo che ti fermi.

We want you to stop.

Vogliamo che vada a casa.

We want him to go home.