Yap.Town

une aventure

adventure; affair

→ un
phrase Uncommon #18,026
adventure; affair Can mean a thrilling experience, or a romantic/sexual affair depending on context.
FR: Nous avons vécu une aventure incroyable en montagne.
EN: We had an incredible adventure in the mountains.

Ce sera une aventure pour toute la famille.

It will be an adventure for the whole family.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

L'opéra moderne est une aventure que nous devons soutenir.

Modern opera is an adventure that we must support.

— Adieu ma concubine (1993)

J'ai eu une aventure.

I had an affair.

Chaque voyage est une aventure.

Every journey is an adventure.

Chaque page est une aventure.

Every page is an adventure.

Eh bien, toute une aventure.

Well, quite an adventure.

— Princess Bride (1987)

C'était juste une aventure.

It was just an adventure.

C'est une aventure.

It's an adventure.

C'était une aventure d'un soir.

It was a one-night stand.

Une aventure ?

An adventure?

Comme si c'était le début d'une aventure.

As if it were the beginning of an adventure.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je pars pour une aventure !

I'm off on an adventure!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Dan a admis avoir eu une aventure.

Dan admitted to having an affair.

Ce sera comme une aventure, maman.

It'll be like an adventure, Mom.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Dan a eu une aventure avec une jeune fille du nom de Linda.

Dan had an affair with a girl named Linda.

C'était pour nous toute une aventure de descendre la falaise en rappel.

Rappelling down the cliff was quite an adventure for us.

Vous avez eu une aventure avec elle.

You had an affair with her.

— Titanic (1997)

Et ce sera une aventure !

And it will be an adventure!

— Roma (2018)

Je cherche quelqu'un pour prendre part à une aventure.

I'm looking for someone to join me on an adventure.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai eu une aventure avec elle.

I had an affair with her.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Cette ferme, c'est une aventure.

This farm is an adventure.

— Benni (2019)