an adventure; an affair
An adventure?
It's an adventure.
L'opéra moderne est une aventure que nous devons soutenir.
Modern opera is an adventure that we must support.
— Adieu ma concubine (1993)
J'ai eu une aventure avec elle.
I had an affair with her.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Comme si c'était le début d'une aventure.
As if it were the beginning of an adventure.
— Le Château dans le ciel (1986)
Dan a eu une aventure avec une jeune fille du nom de Linda.
Dan had an affair with a girl named Linda.
I had an affair.
It was just an adventure.