la légende

D'après la légende, chez Mme Kozlova, tous les rêves se réalisent.

According to legend, all dreams come true at Mrs. Kozlova’s.

— Paddington 2 (2017)

La légende d'Arthur.

The legend of Arthur.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Les nazis veulent entrer dans la légende du Graal et conquérir le monde.

The Nazis want to enter the legend of the Grail and conquer the world.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Et la légende dit qu'il était destiné à plonger le monde dans les ténèbres.

And legend has it that he was destined to plunge the world into darkness.

— Night Watch (2004)

C'est ce que dit la légende.

That's what the legend says.

La légende.

The legend.

L'histoire devint légende, la légende devint mythe.

History became legend, legend became myth.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

D'après la légende, qu'y a-t-il dans la Chambre ?

According to legend, what is in the Chamber?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

La légende de l'Atlantide est connue.

The legend of Atlantis is well known.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'explique la légende.

I explain the legend.

— Il était Temps (2013)