une expérience

an experience

→ un

phrase Uncommon #9,865

an experience Can refer to an event or activity that teaches you something, or to a scientific experiment, depending on context.

FR: Voyager seul a été une expérience enrichissante.

EN: Traveling alone was a rewarding experience.

Une expérience que, sans hésiter, je vous recommande fermement.

An experience that I strongly recommend without hesitation.

C'est juste une expérience.

It's just an experience.

Si tu considères l'échec comme une expérience.

If you view failure as an experience.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ça a été une expérience horrible.

It was a horrible experience.

Je considère l'expérience, comme une expérience.

I consider the experience an experience.

— Avengers : Infinity War (2018)

Une expérience.

An experience.

Je ne veux pas revivre une expérience comme celle-là.

I don't want to go through an experience like that again.

Un proverbe est une phrase courte basée sur une expérience longue.

A proverb is a short sentence based on a long experience.

Bienvenue dans une expérience sociale.

Welcome to a social experiment.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous êtes une expérience de labo.

You are a lab experiment.

— Avengers (2012)

C'était une expérience assez incroyable.

It was quite an incredible experience.

C'était une expérience incroyable.

It was an incredible experience.

Tu veux tenter une expérience ?

Do you want to try an experiment?

— La Mouche (1986)

J'ai participé à une expérience de l'armée et je ne me sens pas bien.

I took part in an army experiment, and I don’t feel well.

— Idiocracy (2006)

C'est juste une expérience que je ne pourrais obtenir nulle part ailleurs.

It’s simply an experience I couldn’t get anywhere else.

C'est juste une expérience, une blague !

It's just an experiment, a joke!

— L'Expérience (2001)

Étudier à l’étranger est une expérience unique dans une vie.

Studying abroad is a once-in-a-lifetime experience.

J'ai fait une expérience incroyable.

I had an incredible experience.

Ça a été une expérience qui lui a ouvert les yeux.

It was an eye-opening experience for him.

Une expérience qui ne comporte pas de témoin ne vaut rien.

An experience without a witness is worthless.

J'ai fait une expérience semblable.

I had a similar experience.

Cela a été une expérience pleine d'humilité.

It was a humbling experience.

Fyodor a eu une expérience qui lui donne encore la chair de poule.

Fyodor had an experience that still gives him goosebumps.

Bangkok est le paradis des mecs pour vivre une expérience inoubliable.

Bangkok is a guy’s paradise for an unforgettable experience.

— Detective Chinatown (2015)

Vis ta vie comme une expérience.

Live your life as an experience.

Ce fut une expérience qui m'ouvrit les yeux.

It was an eye-opening experience.

Ce fut une expérience qui nous ouvrit les yeux.

It was an eye-opening experience.

Une fausse couche est une expérience à vous briser le cœur.

A miscarriage is a heartbreaking experience.

On va faire une expérience.

Let's do an experiment.

— La Chèvre (1981)

J'ai participé à une expérience de l'armée.

I took part in an army experiment.

— Idiocracy (2006)

Qui veut participer à une expérience biologique un peu dangereuse ?

Who wants to participate in a slightly dangerous biological experiment?

J'eus une expérience inattendue.

I had an unexpected experience.

Cet emploi vous permettra d'acquérir une expérience précieuse.

This job will allow you to gain valuable experience.

C'était une expérience.

It was an experience.

J'imagine que vous faites une expérience météo.

I imagine you're doing a weather experiment.

— Retour vers le futur II (1989)

Nous y eûmes une expérience désagréable.

We had an unpleasant experience there.

Je voudrais tenter une expérience.

I'd like to try an experiment.

— Les Choristes (2004)

Ça a été une expérience qui nous a ouvert les yeux.

It was an eye-opening experience.

C'est une expérience.

It's an experience.

— Andhadhun (2018)

C'est une expérience qui m'a fait réfléchir.

It's an experience that made me think.

Tu sais, partager tes aventures est une expérience intéressante.

You know, sharing your adventures is an interesting experience.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ce fut une expérience inoubliable.

It was an unforgettable experience.

Une expérience scientifique.

A scientific experiment.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Avez-vous une expérience professionnelle ?

Do you have any professional experience?

Cette histoire me rappelle une expérience que j'ai vécue il y a longtemps.

This story reminds me of an experience I had a long time ago.

Ce fut une expérience précieuse.

It was a valuable experience.

Je pense que chacun a eu une expérience semblable.

I think everyone has had a similar experience.

— Audition (2000)

Tous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre.

The two of them tried one experiment after another, helping each other.