Yap.Town

l'orage

the thunderstorm

→ le
phrase Uncommon #12,646
the thunderstorm Can also refer figuratively to tension or trouble brewing, as in « de l’orage dans l’air » (“tension in the air”).
FR: L'orage approche.
EN: The thunderstorm is approaching.

Il n'était pas là à cause de l'orage.

He wasn't there because of the storm.

L'orage se rapproche.

The storm is getting closer.

— Ratatouille (2007)

L'orage a eu un impact négatif sur les récoltes.

The storm had a negative impact on the crops.

Des oiseaux, de l'orage, des ascenseurs, des aiguilles.

Birds, thunderstorms, elevators, needles.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

L'antenne de télé a été cassée par l'orage la nuit dernière.

The TV antenna was broken by the storm last night.

Tout a commencé avec l'orage.

It all started with the storm.

— Mirage (2018)

Chéri, la route de San Narciso est fermée à cause de l'orage.

Darling, the road to San Narciso is closed because of the storm.

— Mirage (2018)

Nous nous sommes mis à l'abri de l'orage.

We took shelter from the storm.

Voilà l'orage.

There’s the storm.

— Les Fraises sauvages (1957)

L'orage de la veille avait éclairci le ciel.

The storm the night before had cleared the sky.

L'orage.

The storm.

— Mirage (2018)

L'orage va arriver.

The storm is coming.

— De tout cœur (1998)

L'orage a créé une connexion.

The storm created a connection.

— Mirage (2018)

Avec les yeux de la mer après l'orage.

With the eyes of the sea after the storm.

— Princess Bride (1987)

On a passé un sale quart d'heure pendant l'orage.

We had a rough quarter of an hour during the storm.

Il y a de l'orage dans l'air.

There's a storm in the air.

Il va y avoir de l'orage.

There's going to be a storm.

— Les Fraises sauvages (1957)

Y a de l'orage dans l'air.

There's a storm in the air.

L'orage nous a retardés.

The storm delayed us.

Si vous permettez qu'on attende que l'orage passe.

If you don't mind, let's wait for the storm to pass.

— Andreï Roublev (1966)

Avant-hier, le temps était à l'orage.

The day before yesterday, there was a thunderstorm brewing.

L'orage a créé une surcharge, le courant est coupé.

The storm caused an overload, and the power is out.

— Mirage (2018)

Tu es sûr, pour l'orage ?

Are you sure about the storm?

— Retour vers le futur (1985)

Personne ne s'est occupé de fermer les volets avant l'orage.

No one bothered to close the shutters before the storm.

Quand j'avais sept ans, j'avais vraiment très, très peur de l'orage, comme toi.

When I was seven, I was really, really afraid of thunderstorms, just like you.

— Mirage (2018)

L'orage approche.

The storm is approaching.

Elle avait peur de l'orage.

She was afraid of the storm.

— Mirage (2018)

La télévision d'origine, la même caméra et, bien sûr, durant l'orage.

The original television, the same camera, and, of course, during the storm.

— Mirage (2018)

Ils n'ont pas annulé les vols avec l'orage ?

Didn't they cancel the flights because of the storm?

— Mirage (2018)

Le bulletin météo a dit que demain soir il y aurait de l'orage.

The weather forecast said there would be a thunderstorm tomorrow evening.

Puis l'orage est arrivé.

Then the storm arrived.

— Mirage (2018)