elle n'

Elle est peut-être en vélo et elle n'entend pas son téléphone.

Maybe she's riding her bike and can't hear her phone.

— Benni (2019)

Elle n'ouvre plus !

It no longer opens!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Elle n'essaya pas de traduire la lettre.

She didn't try to translate the letter.

Elle n'adore pas les idoles.

She doesn't adore idols.

Je savais qu'elle n'appellerait pas.

I knew she wouldn't call.

— La Femme de ménage (2025)

Elle n'admet pas qu'elle a tort.

She won't admit she's wrong.

Elle n'épouse pas Humperdinck.

She isn't marrying Humperdinck.

— Princess Bride (1987)

Une fois dans la chambre, elle n'eut plus qu'à attendre.

Once in the room, all she could do was wait.

— L'Accusé (2017)

Jamais elle n'a été amoureuse auparavant.

She has never been in love before.

Elle n'apprendra jamais.

She'll never learn.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle n'osait pas quitter la pièce de peur d'attraper froid.

She didn’t dare leave the room for fear of catching a cold.

Elle n'attend rien du tout.

She isn't expecting anything at all.

— Quand passent les cigognes (1957)

Elle n'absorbe que ce qui la renforce.

It only absorbs what strengthens it.

Beth a dit à Chris de se laver, sans quoi elle n'irait pas en sortie avec lui.

Beth told Chris to wash himself, otherwise she wouldn’t go out with him.

Elle n'est là que depuis quelques semaines.

She’s only been here for a few weeks.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Elle n'essaya pas même d'aider.

She didn't even try to help.

Elle n'aidera pas Candela ?

Won’t she help Candela?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle n'eut pas besoin de vélo.

She didn't need a bicycle.

Il se demanda pourquoi elle n'était pas venue.

He wondered why she hadn't come.

Elle n'admet pas son erreur.

She doesn't admit her mistake.

Jamais elle n'aurait laissé son alliance.

She would never have left her wedding ring.

Elle n'habite plus ici.

She doesn't live here anymore.

Elle n'appréciait pas de vivre en ville.

She didn’t like living in the city.

Elle n'oserait jamais faire çà à un invité !

She would never dare do that to a guest!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle n'attendra pas, Franz.

She won't wait, Franz.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Elle n'achète que des vêtements d'occasion.

She only buys secondhand clothes.

Elle n'existe que dans un fantasme.

She exists only in a fantasy.

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle n'aime que ce qu'il y a de mieux.

She only likes the best.

Elle n'obtint pas de réponse de sa part.

She received no reply from him.

Elle n'est au courant de rien.

She doesn't know anything.

Elle n'aidera pas les pauvres.

She will not help the poor.

Elle n'eut pas d'objection.

She had no objection.

Elle s'énerve et elle n'écoute rien.

She gets angry and doesn’t listen to anything.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle n'enfreint pas la loi.

She isn't breaking the law.

Murli, même si votre voix atteint ses oreilles, elle n'atteint pas son cerveau.

Murli, even if your voice reaches his ears, it doesn't reach his brain.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle n'admet pas être dans l'erreur.

She won’t admit that she’s wrong.