qu'il nous

Des fois qu'il nous entende ?

Just in case he hears us?

— Solaris (1972)

Ça fait quinze ans qu'il nous parle de l'Orient !

He's been talking to us about the Orient for fifteen years!

— La dolce vita (1960)

Mais qu'il nous dise ça lui-même.

But let him tell us that himself.

— Solaris (1972)

Je n'attendrai pas qu'il nous tue !

I won't wait for him to kill us!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Qu'il nous remette l'eau !

Let him give us back our water!

— Manon des sources (1986)

Il croit qu'il nous gêne, le jour où nous nous disons adieu.

He thinks he’s intruding on the day we say goodbye.

— Solaris (1972)

Et achète quelque chose au vieux, pour qu'il nous casse pas les pieds.

And buy the old man something so he doesn't give us a hard time.

— Le Frère (1997)

Ils savent très bien qu'il nous est indispensable.

They know very well that we can’t do without him.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Qu'il nous restait dix minutes avant de mourir, et c'était il y a cinq minutes.

That we had ten minutes left before we died, and that was five minutes ago.

— The Rip (2026)

Il semblerait bien qu'il nous manque un nain.

It certainly seems that we're missing a dwarf.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)