Yap.Town

une conversation

a conversation

→ un
phrase Uncommon #12,912
a conversation
FR: Nous avons eu une conversation intéressante.
EN: We had an interesting conversation.

J'aimerais avoir une conversation avec vous, Linguini, dans mon bureau.

I would like to have a conversation with you, Linguini, in my office.

— Ratatouille (2007)

Je vais avoir une conversation avec le colonel Fábio.

I am going to have a conversation with Colonel Fábio.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai eu une conversation intéressante avec mon voisin.

I had an interesting conversation with my neighbor.

Vous savez, ça ressemble beaucoup à une conversation entre vous deux.

You know, it sounds a lot like a conversation between the two of you.

— Zootopie 2 (2025)

Les enfants et moi, on a surpris une conversation au téléphone.

The children and I overheard a phone conversation.

— De tout cœur (1998)

On a une conversation.

We're having a conversation.

Je viens d'avoir une conversation avec ton institutrice.

I just had a conversation with your teacher.

Je viens d'avoir une conversation avec votre avocat.

I just had a conversation with your lawyer.

Je viens d'avoir une conversation avec ton instituteur.

I just had a conversation with your teacher.

C'est une conversation.

It’s a conversation.

— L'Agent secret (2025)

Nous avons commencé une conversation sérieuse.

We started a serious conversation.

Incapable de tenir une conversation.

Unable to hold a conversation.

— Your Name. (2016)

C'est là qu'on va avoir une conversation.

This is where we're going to have a conversation.

Ziri a eu une conversation avec Rima.

Ziri had a conversation with Rima.

J'ai eu une conversation intéressante avec ma voisine.

I had an interesting conversation with my neighbor.

Je viens d'avoir une conversation avec ton avocat.

I just had a conversation with your lawyer.

Une conversation récente me revient à l'esprit.

A recent conversation comes to mind.

Nous essayons d'avoir une conversation sérieuse, là.

We're trying to have a serious conversation here.

On a besoin d'avoir une conversation, toi et moi ?

Do you and I need to have a conversation?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je viens d'avoir une conversation avec votre professeur.

I just had a conversation with your teacher.

Nom de Dieu, c'est impossible de tenir une conversation comme ça !

Good grief, it’s impossible to hold a conversation like this!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je veux avoir une conversation avec lui.

I want to have a conversation with him.

Un peu de vin, une conversation amicale.

A little wine, a friendly conversation.

— Ratatouille (2007)

J'ai eu une conversation avec Tom.

I had a conversation with Tom.

Une conversation détendue comme celle-ci est un rare privilège.

A relaxed conversation like this is a rare privilege.

— Lust, Caution (2007)

Soyez aimable, c'est pour une conversation avec Moscou.

Be nice; it's for a conversation with Moscow.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Kelly, c'est une conversation sérieuse.

Kelly, this is a serious conversation.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Bon, on va essayer d'avoir une conversation sérieuse.

Okay, let's try to have a serious conversation.

— Pierrot le Fou (1965)

J'ai eu une conversation téléphonique en espéranto.

I had a phone conversation in Esperanto.

C'est une conversation déplacée.

That’s an inappropriate conversation.

— Titanic (1997)

Tenir une conversation avec elle, c'est comme traverser un champ de mine.

Having a conversation with her is like crossing a minefield.

Il s'agit d'une conversation privée.

This is a private conversation.

— Paddington 2 (2017)

C'est une conversation privée.

This is a private conversation.

Je viens d'avoir une conversation avec ton professeur.

I just had a conversation with your teacher.

Je viens d'avoir une conversation avec ton médecin.

I just had a conversation with your doctor.

Nous avons une conversation.

We are having a conversation.

C’était une conversation idiote, mais peut-être que j’en tirerai quelque chose.

It was a silly conversation, but maybe I’ll get something out of it.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)