bonne année

good year

→ bon

phrase Uncommon #16,843

good year In a New Year greeting, “Bonne année !” means “Happy New Year!” When describing wine, it can refer to a good vintage.

FR: J’espère que ce sera une bonne année.

EN: I hope it will be a good year.

Tout le monde a eu une bonne année.

Everyone had a good year.

Bonne année et Dieu vous bénisse.

Happy New Year, and God bless you.

— Forrest Gump (1994)

Bonne année, Gump.

Happy New Year, Gump.

— Forrest Gump (1994)

Bonne année, tout le monde.

Happy New Year, everyone.

— Il était Temps (2013)

Bonne année quand même.

Happy New Year anyway.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Joyeux Noël et bonne année !

Merry Christmas and Happy New Year!

Bonne année !

Good year !

— Il était Temps (2013)

Et bonne année.

And Happy New Year.

Bonne année, lieutenant Dan !

Happy New Year, Lieutenant Dan!

— Forrest Gump (1994)

Je pense que Tom a passé une bonne année.

I think Tom had a good year.

David, joyeux Noël et très bonne année.

David, Merry Christmas and a very happy New Year.

— Love Actually (2003)

Et bonne année !

And Happy New Year!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il était après Linda depuis une bonne année.

He had been after Linda for a good year.

Bonne année, Louise !

Happy New Year, Louise!

Je pense que ça va être une bonne année.

I think it’s going to be a good year.

Tu téléphones pour me souhaiter une bonne année ?

Are you calling to wish me a happy New Year?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Bonne année à vous !

Happy New Year to you!

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous souhaite une bonne année.

I wish you a happy new year.

Bonne année, Nadine chérie !

Happy New Year, darling Nadine!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Toi aussi, tu feras une bonne année, et je prends tous les risques.

You too will have a good year, and I'll take all the risks.

— Crime 101 (2026)

Tu auras fait une bonne année.

You will have had a good year.

— Crime 101 (2026)

Vous aussi, bonne année.

Happy New Year to you too.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Bonne année.

Good year.

— Il était Temps (2013)

Bonne année, et meilleurs voeux de bonheur dans votre nouvel appart !

Happy New Year, and best wishes for happiness in your new apartment!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)