Yap.Town

une enfance

a childhood

→ un
phrase Rare #24,419
a childhood Used to talk about someone's childhood, often with avoir to describe what it was like.
FR: Elle a eu une enfance heureuse à la campagne.
EN: She had a happy childhood in the countryside.

Ce monsieur là-haut, il a eu une enfance difficile comme toi.

That gentleman up there, he had a difficult childhood just like you.

— Memories of Murder (2003)

J'ai eu une enfance si heureuse !

I had such a happy childhood!

Il a probablement eu une enfance foutue.

He probably had a messed-up childhood.

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai eu une enfance assez heureuse.

I had a fairly happy childhood.

Y avoir une enfance normale ?

Is there such a thing as a normal childhood?

— Le Conformiste (1971)

Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.

Little Martin had a rather quiet childhood in Atlanta, Georgia.

J'ai eu une enfance heureuse.

I had a happy childhood.

Tu as dû avoir une enfance sympa.

You must have had a nice childhood.

J'ai eu une enfance horrible.

I had a horrible childhood.

Tom a vécu une enfance terrible.

Tom had a terrible childhood.

Une enfance difficile, faut pas la faire payer à tout le monde.

A difficult childhood shouldn't be made to affect everyone.

— La Nuit américaine (1973)

La petite Elisabetta vécut dans ces pièces une enfance heureuse et insouciante.

Little Elisabetta had a happy, carefree childhood in these rooms.

— La grande bellezza (2013)

Elle a eu une enfance rude.

She had a rough childhood.

Sami a eu une enfance insouciante.

Sami had a carefree childhood.