une enfance

Sami a eu une enfance insouciante.

Sami had a carefree childhood.

Tom a vécu une enfance terrible.

Tom had a terrible childhood.

Elle a eu une enfance rude.

She had a rough childhood.

Il a probablement eu une enfance foutue.

He probably had a messed-up childhood.

— Troupe d'Élite (2007)

Ce monsieur là-haut, il a eu une enfance difficile comme toi.

That gentleman up there, he had a difficult childhood just like you.

— Memories of Murder (2003)

Y avoir une enfance normale ?

Is there such a thing as a normal childhood?

— Le Conformiste (1971)

J'ai eu une enfance heureuse.

I had a happy childhood.

Une enfance difficile, faut pas la faire payer à tout le monde.

A difficult childhood shouldn't be made to affect everyone.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai eu une enfance assez heureuse.

I had a fairly happy childhood.

Le petit Martin eut une enfance plutôt tranquille à Atlanta en Géorgie.

Little Martin had a rather quiet childhood in Atlanta, Georgia.