Yap.Town

vient juste de

has just

→ venir
phrase Common #5,502
has just Used before an infinitive to say that someone has done something very recently. The form “vient” is used with il, elle, or on.
FR: Elle vient juste de partir.
EN: She has just left.

Naomi vient juste de terminer son travail.

Naomi just finished her work.

On vient juste de lui mettre une attelle.

They just put a splint on him.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

On vient juste de commencer.

We've just started.

Marie vient juste de le voir.

Marie just saw him.

Elle vient juste de revenir à Montréal.

She just got back to Montreal.

— Laurence Anyways (2012)

La littérature kabyle vient juste de commencer.

Kabyle literature has only just begun.

Elle vient juste de rentrer à la maison.

She just came home.

Elle vient juste de partir.

She just left.

Qui vient juste de sauver vos miches magiques ?

Who just saved your magic buns?

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom vient juste de revenir à la maison.

Tom just came home.

On vient juste de s'installer.

We’ve just moved in.

— Mon voisin Totoro (1988)

On vient juste de revenir.

We just got back.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

On vient juste de commencer, ne pars pas maintenant.

We've only just begun, don't leave now.

Tom vient juste de le voir.

Tom just saw him.

La vie vient juste de commencer.

Life has just begun.

Capitaine, Starfleet vient juste de nous alerter.

Captain, Starfleet just alerted us.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ton copain en a eu marre de t'attendre et vient juste de partir.

Your boyfriend got tired of waiting for you and just left.

L'avion vient juste de décoller.

The plane has just taken off.

Cette psychopathe vient juste de m'attaquer, monsieur Craven.

That psychopath just attacked me, Mr. Craven.

— Le Sifflet (2026)

Et elle vient juste de nous dire ce qu'il faut qu'on fasse.

And she just told us what we need to do.

— Le Sifflet (2026)